Не позволяй зиме обезобразить
Цветенье трав и аромат духов.
Флакон наполни, чтобы мог украсить
Дыханием, пока нет холодов.
Такой прирост не будет незаконным,
Но осчастливит тех, кто выкуп даст.
Ты можешь многократно быть рождённым,
Счастливым стать на годы в один раз.
В десяти обличьях счастье обретёшь,
Произведя на свет своих детей.
От смерти облик свой убережёшь,
Оставив в память для других людей.
Не будь упрям, свой род не погуби,
Прекрасное в себе не истреби.
Перевод сонета Шекспира 6
© Copyright: Елена Горчилина, 2017
Свидетельство о публикации №117091504228
Свидетельство о публикации №117091504228
Рецензии