лето стигло –
па престигло,
зајесенило –
зазлатило,
зазимило –
посребрило,
опролећаће –
нас бити неће
я сделал переложение этого стиха: http://www.stihi.ru/2018/02/23/7251
Серж Конфон 2
Приходит лето к нам цветное-
уходит с тучами смурное.
Приходит осень ясной, свежей-
уходит, сбросив краски, в снежеть.
Зима в серебряном уборе-
уходит, плачет в сильном горе.
А как весна сюда приходит,
то нас тут дома не находит.
Препев: Љубов Шикторова
http://www.stihi.ru/2018/02/24/5655
Лето зрело
Лето зрело –
Перезрело,
Осенью сменилось –
Зазолотилось,
Зазимило –
Посеребрило,
Пролетело –
Нас бить не хотело.
Фотографија: Веселинка Стојковић
Oпролеhahе
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2017
Свидетельство о публикации №117091500243
Свидетельство о публикации №117091500243
Рецензии
Добрый день, Веселинка.
Примите и мой перевод Вашего стихотворения.
С уважением
Любовь Шикторова 24.02.2018 14:07 • Заявить о нарушении
Примите и мой перевод Вашего стихотворения.
С уважением
Любовь Шикторова 24.02.2018 14:07 • Заявить о нарушении
Добровече, поштована Љубов.
Обрадовали сте ме, хвала Вам велико!
Са поздравима из Србије,
Веселинка Стојковић
Веселинка Стойкович 24.02.2018 22:02 Заявить о нарушении
Обрадовали сте ме, хвала Вам велико!
Са поздравима из Србије,
Веселинка Стојковић
Веселинка Стойкович 24.02.2018 22:02 Заявить о нарушении
Опролећаће. Доћи ће пролеће, нас неће бити. Суморно мало, но, биће нас још.
Веселинка Стойкович 24.02.2018 22:12 Заявить о нарушении
Веселинка Стойкович 24.02.2018 22:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.