Lorde - Everybody Wants to Rule the World

Ты прибыл в этот мир.
Нет пути назад.
Даже если спим -
Ты под прицелом.

Делай, что считаешь нужным.
Прочь от Матери Природы.
Каждый хочет подчинить весь мир.

Это мой проект.
Совести укор.
Нужен мне совет...
Как извлечь больше свободы
и удовольствий.
Ведь ничто не длится вечно.
Каждый хочет подчинить весь мир.

В комнате, где свет никогда не прольется.
Сожмем руки, когда начнут рушиться стены.
Я с тобой до самого конца.
Я так рада, что мы были у цели.
Жаль, что все это не уцелеет.
Каждый хочет подчинить...
Каждый хочет подчинить...
Каждый хочет подчинить... весь мир.

Оригинал:

Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you

Acting on your best behavior
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world

It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the most of freedom
And of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do, I'll be right behind you
So glad we've almost made it
So sad we had to fade it
Everybody wants to rule
Everybody wants to rule
Everybody wants to rule the world.

[Саундтрек к фильму "Голодные игры"/The Hunger Games]