Alanis Morissette - Still

Я - тот урон, что вы наносите.
Я - очарование и разочарование.
Я - бомбы, если их вы сбросите.
Я - ваше невежество, недопонимание.
Я - ваши неудачи и всеобщий успех.
Я - сомнения и убеждения.
Я - милосердие и насилие.
Я - безудержность и предвкушение.

Я вижу, что вы отводите взгляды.
Я вижу, что вы поощряете войну.
Я вижу, что вам безразличны дети.
Но я всё равно вас люблю.
Всё равно вас люблю.

Я - наслаждение и сожаление.
Я - безудержная ярость и ликование.
Я - ваши жажда и томление.
Я - безверие и священное почитание.

Я вижу, что вы исказили историю.
Я вижу, что вы плохо относитесь к земле.
Я вижу, что вам проще игнорировать проблемы.
Но я всё равно вас люблю.
Всё равно вас люблю.

Я - ваши несчастья и удачи.
Я - затяжной кризис и блаженство.
Я - выгода и тайные знаки.
Я - гений, я - злодейство.
Я - ваша смерть и приговор.
Я - безудержная страсть и ваш обет.
Я - болезнь и ваше исцеление.
Я - оружие и свет.

Я вижу, что вы не прощаете обиды.
Я вижу, что вы прячете их глубоко.
Я вижу, что вы сестер своих притесняете.
Но я всё равно вас люблю.
Всё равно вас люблю.
Я вижу, что вы врёте своим гражданам.
Я вижу, что вы вытесняете их из страны.
Я вижу, что вы постоянно друг друга обвиняете.
Но я всё равно вас люблю.
Всё равно вас люблю.

Оригинал:

I am the harm which you inflict.
I am your brilliance and frustration.
I'm the nuclear bombs if they're to hit.
I am your immaturity and your indignance.
I am your misfits and your praised.
I am your doubt and your conviction.
I am your charity and your rape.
I am your grasping and expectation.

I see you averting your glances.
I see you cheering on the war.
I see you ignoring your children,
And I love you still.
And I love you still.

I am your joy and your regret.
I am your fury and your elation.
I am your yearning and your sweat.
I am your faithless and your religion.

I see you altering history.
I see you abusing the land.
I see you, your selective amnesia,
And I love you still.
And I love you still.

Haaaaaaaaahh
I see you averting your glances.
I see you cheering on the war.
I see you ignoring your children,
And I love you still.
And I love you still.
I see you altering history.
I see you abusing the land.
I see you, your selective amnesia,
I love you still.
And I love you still.

I am your tragedy and your fortune.
I am your crisis and delight.
I am your profits and your prophets.
I am your art, I am your vice.
I am your death and your decisions.
I am your passion and your plight.
I am your sickness and convalescence.
I am your weapons and your light.

I see you holding your grudges.
I see you gunning them down.
I see you silencing your sisters,
And I love you still.
And I love you still.
I see you lie to your country.
I see you forcing them out.
I see you blaming each other,
And I love you still.
And I love you still.

Haaaaaaaahh
I see you holding your grudges.
I see you gunning them down.
I see you silencing your sisters,
I love you still.
I love you still.
I see you lie to your country.
I see you forcing them out.
I see you blaming each other.
I love you still.
I love you still.
I see you.


[Авторская песня. Саундтрек к фильму "Догма"/The Dogma]