Перевод с украинского стихотворения
Миклоша Формы http://www.stihi.ru/2017/06/28/1505
В души твоей заветной глубине,
Где ты сама не властна над собою,
Таится недоверие ко мне.
Боишься, что любовь моя не стОит
Затрат души твоей и нежных слов.
Но я в том, дорогая, не повинен,
А те, кто прозой жизненной готов
Взамен поэм одаривать любимых.
А я действительно и верю, и люблю.
Любовь моя из настоящих, вечных.
Из теплых, добрых и чистосердечных.
И я любовь любовью намолю.
В души твоей заветной глубине
© Copyright: Ольга Юрьева 2, 2017
Свидетельство о публикации №117091107099
Свидетельство о публикации №117091107099
Рецензии
Прекрасное стихотворение! Умно, тонко,
звучит, как сонет.
Всего доброго, Оля!
Михаил Калугин 01.07.2019 13:18 • Заявить о нарушении
звучит, как сонет.
Всего доброго, Оля!
Михаил Калугин 01.07.2019 13:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, Миша. Миклош Форма в своём творчестве отразил всю палитру чувства, которое зовут любовью. Это - один из вариантов любовных отношений. Не знаю уж насколько он распространён )
С пожеланием всех радостей лета,
Ольга Юрьева 2 01.07.2019 17:49 Заявить о нарушении
С пожеланием всех радостей лета,
Ольга Юрьева 2 01.07.2019 17:49 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.