B. Streisand M. Crawford - The Music Of The Night

Музыка в Ночи

альбом  Back To Broadway (1993)

Обостряет ночь все ощущения,
Оживляет тьма воображенье.
Чувства в нас таятся,
Нет сил сопротивляться.
Ноты я пишу, во мне звучит
Музыка, рожденная в ночи.

Ночь раскроет блеск свой постепенно
Чувствуй, внемли трепетно, блаженно
Тот, кто слышал знает  -
Музыка прельщает
Светом молний, пламенем свечи.
Ты доверься музыке в ночи.

Глаза закрой, ведь глаза скажут всю правду тебе.
Только правда разве нам сейчас нужна
Так легко притвориться в темноте,
Станет правда такою, как должна.

Сильно, нежно музыка ласкает
Тайно, исподволь тебя пленяет
Ты мечтам открой путь,
Твоих фантазий рой пусть
Летит во тьму, бороться нет причин
С темной силой музыки в ночи

Глаза закрой и начни путь в тот неведомый мир
Все что знаешь теперь забудь, оставь
Глаза закрой, отдайся музыке, пари
И тогда сможешь мне принадлежать.

Падай, плавай в сладостном дурмане
Верь мне (верь мне). Слышишь (слышишь) - все благоухает
Пусть твой сон начнется,
Пусть тьма в тебе проснется,
Тогда еще сильнее зазвучит
Та музыка, что рождена в ночи.

Только ты нам крылья дашь, начни
Музыку творить со мною
Музыку творить со мной в ночи!

The Music Of The Night 

Back to Broadway (1993)

Nighttime sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses
Helpless to resist the notes I write
For I composed the music of the night

Slowly, gently, night unfurls its splendor
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Hearing is believing, music is deceiving
Hard as lightning, soft as candle light
Dare you trust the music of the night

Close your eyes for your eyes will only tell the truth
And the truth isn't what you want to see
In the dark it is easy to pretend
That the truth is what it ought to be

Softly, deafening music shall caress you
Hear it, feel it secretly posses you
Open up your mind,
Let your fantasies unwind
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night

Close your eyes, start a journey through a strange new world
Leave all thoughts of the world you knew before
Close your eyes and let music set you free
Only then can you belong to me

Floating, falling sweet intoxication
Touch me (touch me), trust me (trust me) savor each sensation
Let the dream begin
Let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night

You alone can make my song take flight
Help me make the music of the
Help me make the music of the night