Сонет 85 - Уильям Шекспир

Немногословна муза у меня,
Тогда как соискатели другие,
Стишками, как монистами звенят:
Двусмысленности в них - и те благие!

Я - в мыслях чист, другие - на словах.
Как неуч я кричу «Аминь!» в доверье
Ко всем псалмам, что дух поёт в стихах,
Исторгнутых бесстрастным скрипом перьев.

Тебя похвалят - «Да… признать готов…»
Я говорю, спеша похвал добавить,
Но мысленно: я верую в любовь,
Что многословьем можно лишь ославить.

Любовь на слух не стоит и гроша:
В молчании живёт любви душа!


Омар Хайям - к сонету 85 Уильяма Шекспира

      Молчанье - золото. Нет, всё же - бриллиант!   
      Чем в наши дни не баснословный вариант?
      Болтать - болтай себе, но дело делай чаще,
      Как говорил, не помню, кто, возможно, Кант,
      Если не Гегель или Маркс - только не я.
 
 


Рецензии