Скільки в Житті ми - сказали?
Як ножами у - спину!!!
А скільки обіцянок - давали?
Не зупиняючись, ні на - хвилину...
Сіяли холод і страх,
Та гасли кожного - Дня!
Зі сльозами в очах!
Що йшли як - Вода....
* * * * * * * * * *
А є слова як - Сузір'я!
Сяють, та - не вмирають!!!
Я Серцем в них - Вірю!
До Світла вони - спонукають...
Кожен День - проходить,
Як можна - не любити!???
Любов ВСЕ - відновить!!!
Вона Цвіте в нас як - Квіти.
* * * * * * * * * *
Є слово - "Люблю!"
Яскраве як - Сонце!
Нема шансів - злу!!!
Відкрийте - віконце!...
Лиш ОДНЕ - слово,
Завжди Вічним, Живим!
Лунає від - БОГА!!!
Все інше є - дим.
* * * * * * * * * *
5 Вересня - 2017; 02:00
_________________________________
"Перевод на Русский язык, совсем НЕ в рифму, Абсолютно не старался с ней, а просто переводил слово в слово!!!"
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
"Слово"
Сколько в Жизни мы - сказали?
Как ножами в - спину!!!
А сколько обещаний мы - давали?
Не задумавшись, ни на - минуту...
Сеяли холод и страх,
И гасли каждый - День!
Со-слезами в глазах!
Что шли как - Вода.
* * * * * * * * * *
А есть слова как - Созвездия!
Сияют, и - не умирают!!!
Я Сердцем в них - Верю!
К Свету они - приближают....
Каждый День - проходит,
Как можна - не любить!???
Любовь ВСЁ - Оживит!!!
Она Цветёт в нас как - Цветы.
* * * * * * * * * *
Есть слово - "Люблю!"
Яркое как - Солнце!
Нет шансов - злу!!!
Откройте - окошко!
Лишь ОДНО - слово,
Всегда Вечным, Живым!
Нисходит от - БОГА!!!
Всё остальное есть - дым.
* * * * * * * * * *
Доброслав, какой красивый украинский язык! Когда читаю твои русские стихотворения, то понимаю, почему ты пишешь "можна"(русское - "можно") - это веяние родной украинской речи. Конечно, ты прав, говоря о силе слов - как же много от них зависит!!! С напрасными обещаниями слова обесцениваются, становятся пустыми, враждебными, грубые слова сеют страх, вражду и ненависть. Только мудрое слово способно нести жизнеутверждающее начало: лечить ДУШИ, подбадривать в тяжёлых ситуациях, украшать МИР человеческих отношений... СЛОВО - великий ДАР БОГА. В стихотворениях СЛОВО способно с яркой силой раскрывать МЫСЛИ (и читающие по-новому могут прочувствовать глубину уже привычного), раскрывать многообразие ЧУВСТВ (и читающий получает не только эстетическое удовольствие, но и "воспитывает" свой внутренний мир, очищая его от разрушающего или наносного, фальшивого). СЛОВА ЖИВЫЕ, ЖИВУТ, пока живём МЫ... Мне нравятся твоё выражение о вечных словах-созвездиях, а слово "ЛЮБОВЬ"(в его широком значении) расцветает у ТЕБЯ цветами ))). ТЫ тянешься к ЛЮБВИ, как заботливый САДОВНИК ))), взращивая самые разные цветы заботливой рукой. И цветы-слова, дорогой садовник, растут и растут у тебя и тянутся к СВЕТУ! СПАСИБО ТЕБЕ........
Благо-Дарность моя к тебе не имеет ни Пределов ни Границ!!!.... Ты умеешь Волшебным Образом и Способом подачи Слов и Чувств вложенных в твои Слова, растрогать МОИ Сердце и Чувства!!! СПАСИБО И ТЕБЕ ЗА ТВОИ ВНИМАТЕЛЬНОСТЬ, ПРОНИКАЕМОСТЬ И ГЛУБИНУ ТВОЕЙ НЕОБЫКНОВЕННОЙ ДУШИ!!!!!!! СВЕТИ, МЕРЦАЙ, У ТЕБЯ ЭТО ОЧЕНЬ ПРЕКРАСНО ПОЛУЧАЕТСЯ!!! 💗
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.