Сонет 78 - Уильям Шекспир

О, сколько раз ты музой мне служил,
Питая вдохновением мой стих!
Но и в других вселял ты страстный пыл,
Одаривая жизнью строки их.

Твои глаза учили петь немого,
Невежествам глухим давали слух,
Изяществу - изящества двойного,
Учености - ума высокий дух!

Гордись, что стих мой стать сонетом смог,
И тенью твоей будет неустанно!
Другим поэтам нужно править слог,
Мой - от любви - точёней станет станом!

Мое искусство - ты! - и мне даёт
Изведать высоту твоих высот!

 
Омар Хайям - к сонету 78 Уильяма Шекспира

     Дружок, да что там вдохновение! Язык,
     Родной язык знать нужно так, словно привык
     Ты говорить на нём красиво и легко!
     Чем больше слов ты знаешь, тем богаче!
     А вдохновение есть мысли звёздный пик!
   


Рецензии