Сэрби-Квинз 67 путешествие в Лондон

Вот и снова, гигантский мяч-пузырь надувает Шапдэрвид. Надула, вокалему запела: ШАРОМЯК-МЯК-МЯК! ШАРОМЯК-МЯК-МЯК! А петух Пин, кот Симби, Хрюндель Симби и пес Кас спросили у нее, кто такой джентльмен.

Шапдэрвид, ты, несомненно,
Знать должна про джентльменов!
Объясни нам честь-по-честь:
Кто они такие есть?

Слушайте, вот объясняю:
(Это так…, насколько знаю):
Джентльмен – аристократ,
Стать им – всякий бы и рад,

Только это очень сложно,
Не любому-то возможно!
Джентльмены, кавалеры…
Учат их таким манерам,

Что общаться нужно с дамами –
Словно с самыми-пресамыми:
Помогать им, уважать
И до дома провожать.

Шапдэрвида, стоп! Момент!
Это не от слова «джент»?
Нет. У нас – может и так,
А у тех – никак-никак!

Джента, говорят, тогда
И не знали. В те года
Появились, в основном-то,
Они в Лондоне каком-то.

Но у нас вот на планете
Лондона нигде и нету.
Всем попасть нам интересно
В этот Лондон неизвестный!

Он на шаре голубом,
На огромном, на земном?
Говорят, он - вправду там.
Как там очутиться нам?

Вот бы наш Иисус Христос
Всех нас в Лондон перенес!
Он же все на свете может!
Нам попасть туда поможет.

А Христу – оно нетрудно:
С неба молвил – и в секунду
Шапдэрвида и команда –
Прямо в Лондон, straight to London!

Много разного всего
НевидАнного! Ого!
Трафальгар, Биг-Бен на башне,
Темза, мост (высокий страшно)…

Автострада… шум и гам…
Вой волынок тут и там…
Вот – туманный Альбион…
Это Лондон? Это он?

Ну а где же джентльмены?
Повстречаем, непременно!
Вот как раз один из них
Тут же спрашивает их:

Who you are? Where are you from?
У счастливцев с языком
Нет проблем: Excuse so deep!
We are aliens from Sangrebe:

Shapdervida, Simbey, Cus,
Would you tell, please, all of us:
What a thing is “gentleman”?
Oh, excuse us once again!*

Джентльмен ответил им:
Ах, вам впору и самим
Джентльменами быть всем!
Вы сумеете без проблем!

Вы красивы, вы манерны…
Вы породисты, наверно?
Это вам – большая честь!
Джентльмены – вы и есть!

Всё! Узнали, разобрались!
Мы и сами оказались
Джентльменами. Ура!
Что ж! Обратно нам пора

Вновь в Счастливию родную.
Не забудем мы такую
Вылазку чудесную,
Очень интересную!

Вот бы знать, о чем – о чем
Будет следующий том?

*Простите, мы инопланетяне из Сангрибии (Счастливии): Шапдэрвида, Симби, Кас. Скажите нам всем, пожалуйста, кто такой джентльмен? Простите еще раз! (англ.)