Доктор Сьюз перевод Happy Birthday to you!

Просыпайся!
Ведь сегодня — Твой День,
Единственный
Из всех дней в году!

Каждый год
в Катру
В Твой День трубят
В большой праздничный горн.

Звук горна взывает
Громогласно к тебе:
«Просыпайся! Ведь сегодня –
Твой день = единственный
Из всех дней в году!»

И как только горна «ту-ту»
Радостный звук отгремит,
Слышится «хлоп-хлоп» —
Шум крыльев птицы большой...

Она курлычет на ушко:
«Давай же! Вставай!
Чисть зубы и одевайся!
Ведь сегодня – Твой день!
Из всех дней в году он —
Самый лучший из лучших!»

А всего минут через 5
Ты уже жуешь бутерброд
По дороге из города в парк,
Оседлав свой Смордасс-борд!
«Сегодня», — смеется Птица, —
«Нет нужды быть опрятным.
Если хочешь, можешь есть
Ногами, а не руками».

Именно к этому дню,
Из всех дней в Катру,
АССО-Ц-ИА-Ц-ИЯ
Смогла создать для тебя одного
АТТРАКЦИОН  с креслами в виде гондол,
«Летающих» по воздуху при помощи коз,
Держащих во рту своем крепкий канат.

А вот и твой праздничный торт!
От «Сникерс и Снукерс» —
Супер спецов-кондитеров по
«Тортам к Дню Рождения» в Катру.

Сегодня ты – это ты!
Правдивее правды нет!
Нет никого, кто бы был
Точно таким же как ты!

Громко крикни:
«Я счастлив быть таким,
какой есть!
Слава Богу,
что я не «слизняк» или «свин»!

Я – это я!
Это великая вещь —
быть тем, кто ты есть!
Потому скажу-ка я сам себе:
«С Днем Рожденья МЕНЯ!»