http://www.stihi.ru/2017/09/04/2903
Оригінал:
***
Борщівська вишиванка
Та дівчина-співанка
Та сонце, що в тканини
Біліє як дружина
Борщівська вишиванка
Та дівчина-прочанка
Та вересень яскравий
Трояндовокривавий
Борщівська вишиванка
Та дівчина-вiльшанка
Та світ, що став як голос
I вишиванка – космос
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
В Борщёвских вышиванках
Все девушки-веснянки
И солнце на полотнах
Белеет в них женою…
В Борщёвских вышиванках
Паломницы по нраву…
Сентябрь…он спозаранку
Весь розово-кровавый!..
В Борщёвских вышиванках
Малиновки-подранки
Да мир, что стал как голос,
И вышиванка – космос!..
Фото из Инета
Коллаж мой
http://vk.com/borshchiv_baby
(полюбуйтесь дивными видами..))
историч. справку могу дать лишь на мове!
Борщiвська вишиванка...
© Copyright: Светлана Груздева, 2017
Свидетельство о публикации №117090600467
Свидетельство о публикации №117090600467
Рецензии
Всегда удивляюсь таланту, работоспособности, мужеству и доброе товей, Светланка.
Молодчина!
Василина Иванина 06.09.2017 19:32 • Заявить о нарушении
Молодчина!
Василина Иванина 06.09.2017 19:32 • Заявить о нарушении
СпасиБо тебе, Василиночка...просто мне всё интересно!:))
с нежной и тёплой признательностью,
я
Светлана Груздева 06.09.2017 23:03 Заявить о нарушении
с нежной и тёплой признательностью,
я
Светлана Груздева 06.09.2017 23:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.