Хочу любить её шальную, грешную,
Что выстрадала боль и покаяние.
Ту, что ночами укрывала нежностью,
Ту, что за милым в ад, и на заклание.
Ту, что встречала утро в одиночестве,
И мерила прощением прощание...
Что умывалась иногда не росами -
Слезами откровенья и отчаянья.
Что билась на закате птицей белою,
Пусть вовсе не богиню, не красавицу...
Что шла в метель за мной без следу, смелая...
Неправда, что такие не встречаются.
Автор - Миклош Форма вольный перевод Н.Спасиной
http://www.stihi.ru/2016/07/21/9601
Зачем мне женщина без прошлого?
© Copyright: Наталья Спасина 2, 2017
Свидетельство о публикации №117090506958
Свидетельство о публикации №117090506958
Рецензии
Наташа,очень понравилось и сам оригинал,ну и разумется,перевод
Твои способности неизмеримы,это я тебе говорю,скромный толмач.
С теплом
Борис Зарубинский 06.09.2017 19:37 • Заявить о нарушении
Твои способности неизмеримы,это я тебе говорю,скромный толмач.
С теплом
Борис Зарубинский 06.09.2017 19:37 • Заявить о нарушении
Когда меня хвалят, я всегда краснею. Что ответить, не знаю... приятно. Спасибо! Как поживает обещанный подстрочник Э.М.?
Наталья Спасина 2 06.09.2017 19:42 Заявить о нарушении
Наталья Спасина 2 06.09.2017 19:42 Заявить о нарушении