Сонет 70 - Уильям Шекспир

Клевещут на тебя? Пускай клевещут!
Злословье - вечный спутник красоты:
То вороном кружит, как тьма, зловещим,
То глохнет от душевной немоты!

Не обращай внимания и знай:
Чем громче клевета - тем ты ценнее!
Не бойся слов намеренного зла:
Злословье - сильных делает сильнее!

Так, обойдя засады юных лет,
С победным криком ты ворвался в зрелость!
Плевать, что свёл завистников на «нет»!
Неспелые плоды не любят спелость!

Завистников не будь на белом свете,
Кто знает, родились бы строки эти?


Омар Хайям - к сонету 70 Уильяма Шекспира
               
     Поскольку зависть - движитель текущего прогресса,               
     я как бы не благодарю лирического беса               
     за поэтический свой труд до пота номер семь,   
     и невесомость собственного творческого веса,
     поскольку знаю, что не знаю, чем я завершу
     свои стихи, но знаю, что без зависти никак
     не справлюсь с тем, что я у вас внимательно прочёл,
     и понял, что стихи писать - не то, что не писать,
     и мне пора начать читать, а что - прочту - скажу.
               
    (Что душа Омара Хайяма хотела сказать этим - загадка).