Белые пятна

Белые пятна на щеках,
от мороза с утра,
пот в обнаженной боли,
под жёсткими ветрами.
Ноги почувствовали себя мёртвыми,
имена сжались синим цветом.
Затем огонь прорвался сквозь кровь!
Вот что я увидел:

Опираясь в сторону чаши,
прямо к слепой корове,
стоял чистый и девственный,
поцарапал его когтями; -
и такой, с одним, как он раскололся
глубоко в замерзшей могиле,
выскочили, как свет против облака
комками голубого и зелёного цвета.

Чтобы метель над Бескаде,
Обмороком с плохого корма,
это сама Норвегия,
хотя и морозит бедных!
Мать, пусть и в холоде смерти,
Скулящая,  белая и жесткая,
выставляет свою грудь ребенку,
питает то, что дала жизнь!

*
Kindenes hvite flekker,
fra andre morgeners frost,
sved i en naken smerte,
under den h;rde bl;st.
F;ttene f;ltes d;de,
n;vene skrumpet bl;.
Da jog en ild gjennem blodet!
Dette var det jeg s;:
Lutende ned mot skavlen,
rakt mot det blinde k;v,
stod der en ren og veiret,
skrapet s; med sin klov; –
og slik, med ett, som den hugget
dypt i den frosne grav,
spratt som et lys mot mulen, –
klumper av bl;gr;n lav.
; snestorm over B;skades,
med fyk over fattig gr;nt,
dette er selve Norge,
frysende armt og skj;nt!
En mor som i d;dens kulde,
isnende hvit og stiv,
blotter sitt bryst mot barnet,
n;rer det hun gav liv!
*
Nordahl Grieg; 1902—1943)
Morgen over Finnmarksvidden