7. Эпилог По повести Зверь Н. Лескова

                1. http://www.stihi.ru/2017/01/08/10797
                2. http://www.stihi.ru/2017/01/11/11771
                3. http://www.stihi.ru/2017/01/16/2271
                4. http://www.stihi.ru/2017/02/01/11565
                5. http://www.stihi.ru/2017/03/03/8982
                6. http://www.stihi.ru/2017/06/19/5918


ЭПИЛОГ.
А что же барин? После неудачи
Был очень недоволен и суров.
Какую кару может он назначить
Храпону в наказание за псов?
Все в ожиданье. Вот уже и кресло
Поставлено пред ёлкой на ковре.
Мой дядя сел. Сгустилась неизвестность.
Священник говорил о Рождестве,
О долге утешать, и о прощенье,
Во Имя Божье славил он любовь,
О сердце щедром (по Его ученью) –
Дрожали слёзы на глазах от этих слов!
Упало что-то… это палка дяди.
Все взгляды устремились на него.
А он сидел, ни на кого не глядя,
И плакал, как ребёнок. Волшебство!
Был тут же кто-то послан за Храпоном.
Тот, бледный, с перевязанной рукой,
Предстал пред барином. Без слов, покорно
Он в ноги пал с поникшей головой.
– Встань, поднимись, Храпон! Тебя простил я –
Вдруг произнёс взволнованно старик,
–  Медведя ты любил с такою силой,
Какую из людей не всяк постиг.
Всегда служил ты верою и правдой,
И дал великодушия урок.
Вот вольная и деньги. Можешь завтра
Уйти. Пускай тебе поможет Бог!
– Благодарю! Остаться мне позвольте, –
Промолвил тихо бледный Ферапонт,
– За милость вашу, будучи и вольным,
Служить усердней.
Благодатный звон
Святого Рождества заполнил души,
И в новый мир для всех открылась дверь.
А люди говорили: «В эту стужу
Пошёл в леса Христа восславить зверь…»

Храпон в друзьях был с барином до смерти,
Ему - глаза закрыл, а схоронив,
В его ногах, и сам лежит теперь он,
Навеки эту дружбу сохранив.
В преданьях, живы дядя со слугою,
(Ах, кто об этом здесь не толковал,)
И коль случалось истинное горе,
Без лишних слов он помощь подавал.

Два старых добряка несли любовь и веру –
Мой дядя и Храпоша – «укротитель зверя».

04.09.2017


Рецензии
Машенька, какая же ты умница! Давно собиралась почитать все твое творение целиком, и вот сегодня, увидев публикацию эпилога, зашла на твою страничку. Случилось! Замечательно! Ты умудрилась и сюжет Лескова ярко и в главном передать, и сделать это чистым языком поэзии - очень удачно 5-и стопный ямб выбран, и стиль речи у тебя - богатый и точный язык поэзии, обращение внимания на состояние, на настроение, на переживание, а не просто пересказ действий.

Отличная работа! Лескову бы точно понравилось! И рассказ выбран сильный - о доброте души, о благородстве людей и животного. До слез пробирает...

Спасибо дорогая, мои поздравления тебе с блестящим воплощением моей мечты о практике написания достойных поэтических переложений достойной русской прозы: это и интересно, и полезно автору и может родить шедевры. Как это у тебя случился сегодня!

ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!
С уважением и симпатией, Алла

Алкора   09.09.2017 15:59     Заявить о нарушении
Аллочка! Добрый вечер!
Ты даже не представляешь себе, какой для меня подарок - твой отклик, твоя, такая высокая оценка! А ведь вдохновила меня на эту работу именно ты, твои конкурсы)
Огромное тебе за это спасибо.
Это мой первый такой большой по объёму опыт, но работать было очень интересно. И я рада, что все-таки у меня получилось... А дало мне это, как автору, ОЧЕНЬ МНОГО! О твоих замечаниях я подумаю, попробую исправить. ( у меня даже есть кое-какие исправления в финал Эпилога, просто еще не успела внести правки).
И мне безумно приятно, что ты оценила мои старания.

С уважением, Маша.



Мари Полякова   09.09.2017 21:08   Заявить о нарушении