Адалло. Что ты скажешь?

И я не преступник, к отпору готовый,
И ты не судья, чтоб вести на допрос.
И если людей нет меж нами толковых,
Кто мог бы обоих нас слушать всерьёз,
Давай же разрушим замки и запоры -
Они кандалами на сердце висят.
Налей- ка нам чай для беседы без спора.
Вина не хочу. Я, конечно, не свят,
Но не пью я давно ни глотка и ни капли-
От вин струны сердца поникли, ослабли.
Голова, что обтёрла чужие подушки –
Посмотри! – словно зеркало, так же блестит,
Для забавы есть повод и в лысой макушке,
Но послушай рассказ мой. С тобой говорит
Тот, кто полон печали, чьи дни и чьи ночи,
Веселью служа, словно чад, пронеслись…
Поколенье пропавших… пропащих меж прочих
Что, Алиев, ты скажешь? Со мной поделись.
Из сверстников наших кто в чём преуспел?
Никто. Все остались ни с чем, ни у дел.
Их как в кучу воткнули, во тьму обвинений,
Утопили во лжи. И неужто теперь
Они могут назвать без стыда сожалений
Победой свой список вины и потерь?

То, что взяли у мёртвых, заслугой назвали,
И хотя время здравиц давно позади,
Когда лозунг «Да здравствует!» в ор выдували
Из многоглавой, как гидра, груди, -
Не так ли теперь же мы вновь оседлали
Ветер пустейшей, как свист, болтовни?
Таких перемен ожидал ты едва ли.
Вот она, жизнь, беспристрастно взгляни!
Когда присмотрюсь к ней, то поневоле
Вспомню заблудший корабль и море.
Куда б ни несли его дикие волны,
Нет той руки, что могла б удержать,
Грозы ль над нами во всполохах молний,
Некуда спрятаться или бежать,
Ветры несут ли куда им угодно,
Чем мы удержимся? - рук не видать.
Гавань потеряна, души бесплодны
Долго ли будем бесславно блуждать?
Взгляни на корабль: как приспособились!
Всем хорошо: мертвецки пьяны
Те тупостью, дурью, те продали совесть,
Эти в беспамятстве блуду верны.
Как думаешь, что нам теперь суждено?
Командою брошен корабль на дно.

Думаешь, люди всё понимают?
Всё перепутано, этот бардак
Порядком назвав, вам на шею бросают
Удавку. Своих же на вас и повесят собак.
Есть ли кто здесь, кто их курс понимает?
Пусть остановит тогда, если есть!
Словно метлою прошлись, выметая
Искренность, доблесть, достоинство, честь…
Зарезана честность грязью лакейства,
Трусость в почёте, изгой-чистота.
О, как подняли флаг фарисейства!
Кто от двуличья сберегся?.. Беда…
Где хоть один человек, кто способен
В жертву себя принести для свободы?

Не осталось таких. Нет семьи, где двуликость
Не нашла бы опору… Нет защиты добру,
Нет сочувствия горю. Ущербная дикость
В поры сердца вошла…Им она по нутру.
Вместо сердца- тяжелый сундук для богатства,
О Всевышний Аллах! Ты их бросил? Они
Променяли на смерть наставления братства,
Высокие звёзды- на черные дни.
Вниз упала звезда, что наш путь освещала,
Море в заторах давит борт корабля,
Волны бросают, беду обещая,
Все дальше и дальше уходит земля.
На палубе мы под грозовой стихией,
Под зарницами молний льются хляби с небес.
Что за время такое? То ли годы лихие,
То ли Бог отступился? То ли правит здесь бес?
Поколенье пропавших, пропащих пришло.
Что, Алиев, ты скажешь? Что молчишь, Адалло?



Подстрочник
Ты что скажешь?..

И я не преступник,
Чтобы отпираться,
И ты не судья,
Чтобы устраивать допрос.

И так как нет людей,
Нас обоих слушающих,
Давай разорвем замки,
Что висят на сердце.

Налей-ка сюда чай,
Вина вовсе не хочу.
Из-за него струны сердца
Мои ослабли.

О чужие подушки
Тершаяся эта голова,
Как вот то зеркало
Не видишь, блестит.

Прислушайся к рассказу
Того, кто в печали,
Чьи дни и чьи ночи прошли
В дар веселью принесенные.

Пропавшее зря поколение
Есть наше поколение, мол...
Что ты скажешь
Об этом, Алиев?

Из рядов наших сверстников
Никто не вышел в люди, -
Утонули, воткнутые
В кучу обвинений.

Воюя с теми, кто в могиле,
Взятые победы,
Неужели они думают,
Что их украсят?

Тому, что было в прошлом,
Значение придавать - в чем смысл?
Разве ... не разиушен
От болтовни быт?

Хотя позади оставили время,
Когда выдували "Да здравствует",
Мы и теперь разве
Не оседлали ветер болтовни?

Когда к нашей жизни
Присмотришься,
Мне прелдставляется
Корабль на море.

Оторвавшись от гавани
И не пойдя ко дну,
Плавать долгие ль годы
Будет он, не знаю.

По морю волны
куда бы его не погнали,
Его, оторвавшегося, удержать
Нет руки у нас сегодня.

Откуда бы ни дули, ветрами
Расшатываемом,
Мы на этом корабле
Хорошо приспособились.

Есть впавшие в беспамятство,
Есть опьяневшие от тупости,
Состояние такое, что
Народ не понимает, что происходит.

Взбаламученность, беспорядок,
Перепутанность -  вот тебе,
Друг, того корабля
На шею надетая веревка.

В какую сторону плывёт,
Есть ли, кто понимает?
Стоит, приостановился ли,
Пусть скажет знающий, если есть.

Выметены человечность
И обыкновенная чистота.
Грязь трусости
Зарезала достоинство.

Себя в жертву принести
Способного нет человека.
Нет семьи, чистоты,
Кого не тронула бы уличность.

Нет сочувствия, жалости
К тем, кто в этом нуждается.
В груди не сердца,
А тяжелые вещи.

Всевышний Аллах
Бросил человека,
Его к порядку зовущая
Звезда упала вниз.

По льдом покрытому морю
Плывет корабль.
Могучие волны
Уводят его.

И мы сейчас находимся
На его палубе,
Сверкает молния,
Плачут небеса.

Пропавшее поколение,
Говорят, наше поколение.
Что ты об этом
Скажешь,Алиев?