Enter Sandman Metallica эквиритмический перевод

Входит Песочный человек

Помолись-ка, сынок
Всех, что вспомнить смог
Перечисли, дружок
Как тепло тут внутри
Все грехи сотри
Он уже у двери
Спит тревожно крошка
Подушку прижав к себе

Гаснет свет
Ночь, привет
Руку дай
Мы уходим в никуда

Что не так? Вышел свет
Снов тяжелых бред
И Белоснежки в них нет [[1]]
О войне, о лжецах
О драконах в огнях
И о зубастых вещах
Спит тревожно крошка
Подушку прижав к себе

Гаснет свет
Ночь, привет
Руку дай
Мы уходим в никуда

Сон насущный впереди
Сон насущный впереди
Боже, душу огради
Боже, душу огради
Если смерть стоит в двери
Если смерть стоит в двери
Боже, душу забери
Боже, душу забери [[2]]

Тсс! Обойдемся без слов мой друг
Не важно, что там шумит вокруг
Это лишь под кроватью зверь
И в шкафу и в твоей голове

Гаснет свет
Ночь, привет
Песок в глазах [[3]]

Гаснет свет
Ночь, привет
Руку дай
Мы уходим в никуда

Да!

Мы уходим в никуда
Руку дай
Мы уходим в никуда
Руку дай

[[1| «Snow White» – Белоснежка]]
[[2| Классическая детская молитва 18-го века]]
[[3| В оригинале «песчинка». Песок в глазах – это эффект сухости глаз перед сном, от которого и получил имя Песочный человек]]

Оригинал:
Enter Sandman

Say your prayers little one
Don't forget, my son
To include everyone
Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
'Till the sandman he comes
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit, light
Enter, night
Take my hand
We're off to never-never land

Somethings wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of Snow White
Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit, light
Enter, night
Take my hand
We're off to never-never land

Now I lay me down to sleep
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
I pray the Lord my soul to keep
If I die before I wake
If I die before I wake
I pray the lord my soul to take
I pray the lord my soul to take

Hush little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beasts under your bed
In your closet, in your head

Exit, light
Enter, night
Grain of sand

Exit, light
Enter, night
Take my hand
We're off to never-never land

Yeah!

We're off to never-never land
Take my hand
We're off to never-never land
Take my hand