10. The Beatles. Lovely Rita

Эквиритмический перевод песни "Lovely Rita"
группы The Beatles из альбома "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" (1967)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=ysDwR5SIR1Q (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/61742/the-beatles-lovely-rita
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-lovely-rita
10-The_Beatles_-_Lovely_Rita.mp3



А-а-а…
Душка Рита, счётчица,
Душка Рита, счётчица…

Душка Рита, счётчица,
Можно ли помешать нам?
Сердце твоё с концами я б увёз!

Стоя у парковки крытой,
мельком я увидел Риту –
заполняла чеки в белой книижечке.
В кепи вид гораздо старше,
с сумкой, за плечом свисавшей,
весело смотрелась – вроде, бравый солдат.

Чух-чух, чух-чух, чух-чух, чух-чух…

Душка Рита, счётчица,
Можно спрошу я скромно:
Будем общаться? выпьешь чай со мной?

Счётчица!

Я привёз её к конфетам
и сказал ей за обедом,
что хотел бы я её увидеть ещё.
Счёт сама она оплатила.
Дома с ней почти сглупили,
сидя на диване рядом с парой сестер!

О, душка Рита, счётчица,
Где бы был без тебя я?
Только мигни, ты страсть томишь мою…
Душка Рита, счётчица,
Душка Рита, счётчица,
Душка Рита, счётчица,
Душка Рита, счётчица…

…Аха-Аха-Аха-Аха…
…х-х х-х х-х…
О! А! А! А! О! А! А! А! А! А!..


*********************************


LOVELY RITA
(Lennon/McCartney)


Ah ah ah

Lovely Rita meter maid
Lovely Rita meter maid

Lovely Rita meter maid
Nothing can come between us
When it gets dark I tow your heart away

Standing by a parking meter
When I caught a glimpse of Rita
Filling in a ticket in her little white book
In a cap she looked much older
And the bag across her shoulder
Made her look a little like a military man

Lovely Rita meter maid
May I inquire discreetly
When you are free to take some tea with me

Meter maid!

Took her out and tried to win her
Had a laugh and over dinner
Told her I would really like to see her again
Got the bill and Rita paid it
Took her home and nearly made it
Sitting on a sofa with a sister or two

Oh lovely Rita meter maid
Where would I be without you?
Give us a wink and make me think of you
Lovely Rita meter maid
Lovely Rita meter maid
Lovely Rita meter maid
Lovely Rita meter maid