Перевод с украинского
В жажде достичь идейные выси
на словесные встали котурны*
и швыряют окурки всех мыслей
в неизвестные бездны,как в урны.
Бедные рыцари конъюнктуры!
Вы забыли-всё в жизни так просто-
наивысшие в мире котурны*
не заменят Вам личного роста.
*КотУрны - Обувь трагических актеров в античном театре в виде башмаков на высокой подошве.Становиться на котурны (·книж. ирон.) - перен. впадать в напыщенный, величественный тон.
У жадобі ідейної висі
зіп'ялись на словесні котурни
і шпурляють недокурки мислі
у невпізнані прірви, як в урни.
Бідні лицарі коньюнктури!
Ви ж забули істину просту,
що найвищі у світі котурни
не замінять власного зросту.
Лина Костенко. Конъюнктурщики
© Copyright: Ирина Ершова 56, 2017
Свидетельство о публикации №117082505914
Свидетельство о публикации №117082505914
Рецензии
Мудрые мысли!
Спасибо,Ирочка!
С теплом души,Светлана
Светлана Доля 28.08.2017 20:09 • Заявить о нарушении
Спасибо,Ирочка!
С теплом души,Светлана
Светлана Доля 28.08.2017 20:09 • Заявить о нарушении
У этой поэтессы все стихи такие.Спасибо за отзыв.
С теплом.Ирина
Ирина Ершова 56 28.08.2017 20:22 Заявить о нарушении
С теплом.Ирина
Ирина Ершова 56 28.08.2017 20:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.