Сонет 44 - Уильям Шекспир

Будь мыслью плоть унылая моя,
Пространствам не сдержать порыв живой,
И расстояний ткань перекроя,
Я с лёгкостью бы стал твоей канвой!

Тогда к тебе равно я был бы близок,
И был бы равноудаленным ты,
А мысленный полет - высок иль низок -
На расстоянье вдоха от мечты!

Но мысль, что я не мысль, мне сердце гложет,
И я владеть пространствами не в силах.
Но плоти только плотью быть под кожей -
Не мыслью, хоть бы всё о том просила! 

Так мысль о мысли вносит в ум смятение,
Что век влачить мне плоти тяготение.


Омар Хайям - к сонету 44 Уильяма Шекспира

       Мысль - светоч любознательной души,
       чья келья - в бездне  мозга. Не туши   
       свой светоч, даже если днём выходишь
       «большое дело» делать в камыши.


Рецензии