Загонетка. Софиjа Измаjлова

Загонетка
Софија Измајлова

загонетке нам
никада не открива
звездано небо


звезданог неба
загонетка никада
одгонетнута
*
ни време неће
одгонетнути тајну
звезданог неба
*
загонетка се
звезданог неба неће
одгонетнути
*
може ли ико
тајну звезданог неба
одгонетнути?
*
никада нико
одгонетнуо није
небо звездано
*
никада нико
одгонетнути неће
небо звездано


Загадка
Софья Измайлова
http://www.stihi.ru/2017/08/15/9709

не разгадать нам
никогда загадок тех
звездное небо


Фотографија: Веселинка Стојковић


Рецензии
Ну, Веселинка, у вас прямо таки мантра какая-то получилась, заклинание...
Я рискну своё высказать:
"Отгадывается ли загадка звёздного неба - вот в чём вопрос?":-)(немного по гамлетовски)))
И загадка ли это вообще, может быть это простая данность, а загадочны мы сами:-)

Вероника Андер   22.08.2017 14:45     Заявить о нарушении
Выучила заодно ещё пару сербских слов:-)Собственно говоря смысл поняла сразу, до перевода...

Вероника Андер   22.08.2017 14:46   Заявить о нарушении
Можда је и тако, Вероника, проста датост/даност, а ми смо загонетни. Наше звездано небо.

Топли поздрави!
Веселинка

Веселинка Стойкович   22.08.2017 23:23   Заявить о нарушении
Мы, люди, вбираем в свой внутренний мир всю Вселенную ( а некоторые сами всей Вселенной умеют становиться:-), в этом наша загадочность.
В этом и разгадка наших метаний и ошибок.
И со звёздным небом мы едины, зреющие семена, просыпанные из его далей ( а откуда души наши берутся, это вообще вопрос ещё тот!), потому оно для нас загадка, а мы для него:-)

Вероника Андер   23.08.2017 12:48   Заявить о нарушении