О, саки! Если даже навек стану пленником глаз ненаглядной,
В чаше будет живая вода, а не слёзы лозы виноградной,
Ниспошлёт утешенье Иса, звонким чангом Зухра усладит,
Мне отрады не знать всё равно, коли видится жизнь безотрадной.
сакИ - кравчий, виночерпий, уважаемый человек, разливающий вино
Иса - Иисус
Зухра - планета Венера, одна из богинь домусульманской религии.
Согласно легенде, сопровождает своей музыкой хор светил
Омар Хайям - рубаи 39
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2017
Свидетельство о публикации №117082203489
Свидетельство о публикации №117082203489
Рецензии