Pegot c французского - Пежо, а Lermant - Лерман

В ЛИТЕРАТУРЕ
НЕ РОДСТВО, -
ТАЛАНТ НАСЛЕДУЕТ
ТАЛАНТУ. 

              "О мертвых - только правду,
               Или ничего".
                (Латинская пословица).
             
              "Лермантовы. Выехали из Польши, название получили от одного из
              потомков выехавшего, который назывался Юрья Лермантъ.
               Родословная их под № 87".
                ("Родословная книга князей и дворян российских
                и выезжих. Издана по самовернейшим спискам", М. 1787*,
                http://well-p.livejournal.com/781113.html )


"Renault" c французского - "Рено",
"Pegot" c французского  - "Пежо",
И "Chevrolet" - француз озвучит: [шевроле].
А Lermant**, - ясно дело, - Лерман.
Как прадед Пушкина,
Абрам Петрович Ганнибал, -
Любимец-крестник императора Петра,  -
был эфиоп, - (сын местного вождя), -
Так предок Лермонтова - Лерман
Был немец или, может быть, еврей.
Но это, слава Богу,
Не помешало быть ему писателем "От Бога"
И стать поэтом русским - да такой величины,
Что стал любимцем он России, как и Пушкин
И популярность унаследовал его.
В литературе не родство,  -
Талант наследует таланту,
Как смена происходит часовых Кремля
Под бой торжественный курантов.

* - В двух книгах "Родословной..." ("Бархатной книги") - номеров: от 1 до 930,
      dvoryan-barhatnaya-kniga-v-2-h-ch-m-1787

 ** - 1. "...2-е, На эту дуель выехали мы, т.е. Поручик ЛермАнтов и я из нашей
     квартиры что в доме Капитана Челяева в 7 часу пополудни.
      Кроме нас  четырёх, а именно: Маиора Мартынова, Корнета Глебова, Поручика
     ЛермАнтова и меня ни кто из посторонних лиц при дуеле не присутствовал и
     об ней не знал".
                (Из материалов "Следствия и военно-судного дела о дуэли
                Лермонтова с Мартыновым, 1841 г." по книге Дмитрия Анатольевича 
                Алексеева "Дуэль Лермонтова с Мартыновым",РУССЛИТ, 1992 г.).
    
      2. На суперобложке одного из 4-ёхтомных присоветских изданий произведений
       М.Ю.Лермонтова чётко и крупно воспроизведена личная подпись, — факсимиле***
       Михаила Юрьевича: ЛермАнтовъ.
                (Выделение буквы "А" в п.п. 1 и 2 - автора. Л.П.). 

*** — точное воспроизведение документа, рукописи, подписи (согласно
      Википедии. — Л.П.) 
 
            20 августа 2017-го года.