СЛУЧАЙ В ИЕРУСАЛИМЕ
От Гило*
до Иерусалима
синевой
пылает небосвод.
в первый раз
со страстью пилигрима
еду окунаться я в народ.
Выучил
слова я на иврите
и считать
могу теперь до ста.
а с моим решением родитель
согласился,
явно неспроста.
- Бахура?!*
спросил я даму в шляпке,
- где здесь шук*,
- скажи, бэвакаша?*
мой язык не то,
быть может, ляпнул
на иврите и от куража.
Пять минут
отчитывала гневно, -
Я казался сам себе смешным.
Наслаждался голосом
я древним,
незнакомым, но таким родным.
Госпожа,
сказать бы надо, - гвэрет!*
вынужден вину
свою признать.
кто же мне, приезжему, поверит,
что тебя
я не пытался снять...
* израильское поселение
* девушка (иврит)
* рынок (иврит)
* пожалуйста (иврит)
* госпожа (иврит)
август 2017 г.
Случай в Иерусалиме
© Copyright: Евгений Кан 2, 2017
Свидетельство о публикации №117082101579
Свидетельство о публикации №117082101579
Рецензии
Странное приключение,Евгений. "Бахур" здесь в обиходной речи - от 14 до 70-ти. Возрастная субординация соблюдается только в академической или ашкеназско - религиозной среде
Забавное стихотворение и ,на мой взгляд, удачное в своём жанре ,но , Евгений, рифмовать "родным"- "чужим" может позволить себе только Александр Сергеевич Пушкин ("Она в семье своей родной казалась девочкой чужой"). Для всех остальных это моветон
Графман Леонид Давидович 20.08.2025 10:57 • Заявить о нарушении
Забавное стихотворение и ,на мой взгляд, удачное в своём жанре ,но , Евгений, рифмовать "родным"- "чужим" может позволить себе только Александр Сергеевич Пушкин ("Она в семье своей родной казалась девочкой чужой"). Для всех остальных это моветон
Графман Леонид Давидович 20.08.2025 10:57 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.