Magic me

Художественный перевод песни Magic me
исполнительницы Imogen Heap

[Стих 1]
У судьбы за спиною,
От бури до штиля пропавших миров,
В пустоте неизвестной
Мы нашли семя жизни иное…
Я избавляюсь от ненужных оков,
И все потому, что основы – на месте.
Ведь после моря пустоты
Остались надежды на изгибе мечты…

[Припев 1]
Зачаруй,
Ведь умирая, я стану сильнее!
Помоги,
Неужели лишь я – это злая идея?
Ощути блестящий нож –
Твоя злоба, твоя ложь,
Или влюбись, спасая меня,
Если полюбишь, спасешь и себя…

[Стих 2]
И в трещинах тьмы
Таится то зло, что питается страхом.
Злоба да злость – все, что мог бы ты потерять.
И все твои атаки на меня немы.
И вся твоя сила – как будто бы плаха,
Где я исчезаю, исчезаю опять...
Но наши враги живут внутри,
И потому я – лишь в тебе, посмотри!

[Припев 2]
Помоги,
Ведь умирая, я стану сильнее!
Посмотри,
Неужели лишь я – это злая идея?
Ощути блестящий нож –
Твоя злоба, твоя ложь,
Или влюбись, спасая меня,
Если полюбишь, спасешь и себя…

[Мост]
Отправь меня в космос, но я не уйду,
Закрась меня картиной, но я не уйду,
Обвини меня мило, но я не уйду,
А лишь спрячусь и снова найду!

[Припев 2]
Посмотри,
Ведь умирая, я стану сильнее!
Умерев, я лишь стану сильнее!
Прекрати,
Неужели лишь я – это злая идея?
Ощути блестящий нож –
Твоя злоба, твоя ложь,
Или влюбись, спасая меня,
Если полюбишь, спасешь и себя.
Так что люби…

Оригинал:
http://www.imogenheap.com/magicme/