There Is An End - Ronnie Spector - Это конец

There Is An End - Ronnie Spector - Это конец

The Greenhornes ft. Holly Golightly - There Is an End
https://www.youtube.com/watch?v=yY80eCwiaas
Ronnie Spector - There Is An End
https://www.youtube.com/watch?v=bWRI8wk5prs



Тают слова,
Суть слов не ясна
Эхо ночное сквозящее
Мои черты
Нащупывал ты
Отблеск прошлого нашего

Мысленный шок
Был свой, стал чужой
Вся трепещу, очень ветрено
Дождит весной
С зимой придёт боль
Каждый сезон - это временно

Взгляд за-маскирован мой пока
Но солнце за-стилают облака
Солнце

В мыслях расстрой
Был свой, стал чужой
Я на ветру, дрейф уже вовне               
Дождит весной
Придёт боль с зимой
В каждом сезоне - свой конец
Это конец...

Ronnie Spector - There Is An End

Words disappear
Words weren't so clear
Only echos passing through the night
The lines on my face
Your fingers once traced
Fading reflection of what was

Thoughts rearrange
Familiar now strange
All my skin
Is drifting on the wind
Spring brings the rain
With winter comes pain
Every season has an end

I try to see through the disguise
But the clouds were there
Blocking out the sun
The sun
Thoughts rearrange
Familiar now strange
All my skin is drifting on the wind
Spring brings the rain
With winter comes pain
Every season has an end
There's an end...

The Last Of The Rock Stars
2006


Рецензии
Конец чувствам наверно, но это не конец Моррисона. Довольно обычная вещь конец. Ты очень поэтична а переводе. Плслушаю позже нового для меня автора.
Обнимаю..

Михаил Беликов   20.08.2017 20:45     Заявить о нарушении
Принимаю твоё замечание о поэтичности, как комплимент :)

Миша, этот автор и для меня новый, незнакомый))) Смотрела фильм Сломанные цветы, а там был кавер на эту песню. Но автора указала, а как иначе :)

Обнимаю!

Светлана Анджапаридзе   21.08.2017 13:49   Заявить о нарушении