по мотивам
Если суждено мне завтра
С жизнью бренною расстаться
И не видеть больше звезды,
Не глядеть с земли на небо,
Посмотри на птиц небесных
И, как жертву о помине,
Брось им зёрна на рассвете,
Когда сонный мир в порфиру
Солнце нежно одевает.
Если я, заснув навечно,
Не успею попрощаться,
И сказать тебе "спасибо",
Знай, те губы, что умолкли,
Страстно этого желали...
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Оригинальный текст:
If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.
If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
Why my Granite lip!
1860
Эмили Дикинсон Если суждено мне завтра
© Copyright: Елена Афанасьева-Корсакова, 2017
Свидетельство о публикации №117081804484
Свидетельство о публикации №117081804484
Рецензии
Проникновенно и слёзы наворачиваются. Дорого Вам вечера без печали!
Елена Лог 18.08.2017 20:56 • Заявить о нарушении
Елена Лог 18.08.2017 20:56 • Заявить о нарушении
Леночка и Вам! Сил Вам в Ваших жизненных испытаниях! Держитесь и Бог в помощь!
Елена Афанасьева-Корсакова 18.08.2017 21:01 Заявить о нарушении
Елена Афанасьева-Корсакова 18.08.2017 21:01 Заявить о нарушении