Пятница 13 или Спасите. Atomic Rooster - Friday 13

Оригинал песни здесь: https://www.youtube.com/watch?v=rbBNPMTtIfs


Спасите.
Спасите.
Спасите.
Спасите.

Встанешь ночью ты,
   Смотришь ты в темноту.
Почувствуешь страх ты,
   Покоя нет сердцу
Запрешь ты дверь свою,
   Выхода все равно не найдешь.
Я за тобой смотрю
   За каждым шагом, который сделаешь.

Припев: Кто-нибудь, прошу, спасите.
           Никто не спасет и не попробуют
        Кто-нибудь, прошу, помогите.
           Все одинокие также умрут
           Все одинокие также умрут.

        Никто в мире тебя не хочет.
        Никому ты в мире не поможешь.
        Никто в мире тебя не любит.
        Никому ты в мире не нужен.

Идешь по улице ты,
   Следы идут за тобой.
Не сможешь оглянуться ты,
   Ничего нету за собой.
Попробуешь ты кричать,
   Слова превратятся в пыль.
Друга хочешь ты позвать,
   Но он только смотрит насквозь вдаль.

Припев: Кто-нибудь, прошу, спасите.
           Никто не спасет и не попробуют
        Кто-нибудь, прошу, помогите.
           Все одинокие также умрут
           Все одинокие также умрут.

        Никто в мире тебя не хочет.
        Никому ты в мире не поможешь.
        Никто в мире тебя не любит.
        Никому ты в мире не нужен.

Спасите.
Спасите.
Спасите.
Спасите.


Оригинал:


Save me.
Save me.
Save me.
Save me.

Wake up in the night,
   Stare into the dark.
You can feel your fear,
   Tearing at your heart.
Trying to lock your door,
   There is no escape.
I'll be watching you,
   Every move you make.

        Someone please, please save me.
           No one will save you - they won't try.       
        Someone please, please help me.
           Everyone's lonely when they die.
           Everyone's lonely when they die.

       
        No one in the world will want you.
        No one in the world will need you.
        No one in the world will love you.
        No one in the world will miss you.

Walking down the street,
   Footsteps close behind.
Dare not turn your head,
   Don't know what you'll find.
Trying to shout for help,
   Your words turn to dust.
Looking for a friend,
   No one you can trust.

        Someone please, please save me.
           No one will save you - they won't try.       
        Someone please, please help me.
           Everyone's lonely when they die.
           Everyone's lonely when they die.

       
        No one in the world will want you.
        No one in the world will need you.
        No one in the world will love you.
        No one in the world will miss you.

Save me.
Save me.
Save me.
Save me.

     (c) Vincent Crane