Сонет 14 - Уильям Шекспир

Не звёзды принесут нам откровенье,
И не астролог точный даст прогноз:
Удача ли, беда ли в воскресенье
Нас ждёт, или чума в грозу из гроз?

Не предсказать судьбы за пять минут,
Не предвестить ни засухи, ни грома,
И небеса нам в ухо не шепнут,
Все или нет у королевы дома.
               
Но мне по звёздам глаз твоих дано
Постичь судьбу любви и красоты,
Что, если не лукавить, есть одно,
Когда своих детей в них видишь ты.
 
Иначе проживешь на свете, но…
…Вот в этом «но» и есть всей жизни дно. 


Омар Хайям - к сонету 14 Уильяма Шекспира
    
     «Ну и родители пошли!» - вскричал юнец. 
     «Ну и кормилицы пошли!» - вскричал птенец.
     «Ну и пошли вы все!» - вскричал, жилья лишившись,   
     Развод прошедший восьмерых детей отец.
 
         


Рецензии