Перевод с украинского стихотворения
Светланы Йовенко
Пряди в инее - краса моих волос.
Май цветущий снегом завалило.
Я прощу за все, что не сбылось.
Я благодарю за все, что было.
Улыбкой странной, как на кукле Вуду,
распорот золотом прошитый шов.
Заплачу? Что ты! Я смеяться буду.
Ты не печалься, милый. Будь здоров!
Кровь любви моей не стонет в русле,
хоть и вышла я из берегов.
Ревность? Что ты! Просто все смеюсь я.
И спасибо за участие, друг мой.
Вольный ветер всюду поспевает...
Ты не ветер, что шельмует поутру.
Пряди в инее до сентября оттают.
Ветру вековать, а я умру...
***
© Copyright: Ольга Юрьева 2, 2017
Свидетельство о публикации №117081501182
Свидетельство о публикации №117081501182
Рецензии
Впечатляющее стихотворение,замечательно перевели,Ольга!Здоровья и ещё раз здоровья вам,Ольга!
Влад Милин 23.10.2019 08:12 • Заявить о нарушении
Влад Милин 23.10.2019 08:12 • Заявить о нарушении
Спасибо, Влад. Но если к психиатрии прибавляется ещё и соматика - это кранты )))
Ольга Юрьева 2 26.10.2019 14:54 Заявить о нарушении
Ольга Юрьева 2 26.10.2019 14:54 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.