Jason Donovan - Sealed With a Kiss

http://www.youtube.com/watch?v=7ufGxqxeBJE

Ирина Емец.
ЗАПЕЧАТАНО ПОЦЕЛУЕМ.
(эквиритмичный перевод песни Sealed With a Kiss группы Glitter Band,
с элементами творческой интерпретации)

Мы не свидимся с тобой этим летом
Знал ведь, что буду скучать
И шлю тебе любовь
Каждый день я в конверте
Поцелуй - печать.

Да, я буду замерзать этим летом
Нет милой и негде взять
И шлю свои мечты
Каждый день в конверте
Поцелуй - печать.

Не ты ли в свете солнца?
Не твой ли зов слышу я?
Хочу обнять тебя крепко –
Всё тщетно, здесь нет тебя...

Мне так грустно без тебя этим летом
Крепнет любовь во мне
Да, видел я во сне -
Тебя я целую в этом сентябре.

Да, я буду замерзать этим летом
Но знаю, недолго ждать
И буду слать любовь
Каждый день в конверте
Поцелуй - печать...
Поцелуй - печать...

***

Jason Donovan
Sealed With a Kiss.

Though we've got to say goodbye, for the summer
Darling, I'll promise you this
I'll send you all my love
Every day in a letter sealed with a kiss

Yes, it's gonna be a cold lonely summer
But I feel the emptiness
I'll send you all my dreams every day in a letter,
Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you, but darling,
You won't be there

I don't wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we'll miss,
Well, let us make a pledge
To meet in September and seal it with a kiss

Yes, it's gonna be a cold lonely summer,
But I feel the emptiness;
I'll send you all my love
Every day in a letter sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss