2. The Beatles. With A Little Help From My Friends

Эквиритмический перевод песни "With A Little Help From My Friends"
группы The Beatles из альбома "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" (1967)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=0C58ttB2-Qg (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/61753/ the-beatles-with-a-little-help 
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-with-a-little-help
02-The_Beatles_-_With_A_Little_Help_From_My_Friends.mp3



Что скажешь ты – вот я пел мимо нот –
Может встанешь и выйдешь за дверь?
Слушай меня и спою куплет тот,
Постараюсь без фальши теперь.
О, я добьюсь, но при поддержке друзей,
У, я смеюсь, и при поддержке друзей,
У, я учусь, и при поддержке друзей!

– Что делать, если её рядом нет?
– Всё же ты боишься быть один?
– Тлеет ли к ночи мне утренний свет?
– Ты не рад, что сам себе светил?
– Нет, я пробьюсь, но при поддержке друзей,
У, я смеюсь, и при поддержке друзей,
У, я учусь, и при поддержке друзей!

– И ты ищешь любую?
– Ищу кого-то любить.
– Это будет любая?
– Хочу кого-то любить.

– Веришь в любовь и её первый взгляд?
– Я уверен, так и было всегда.
– Выключив свет, видишь ты, как искрят?..
– Как сказать, ищу её и там…
О, я пробьюсь, и при поддержке друзей,
У, я смеюсь, и при поддержке друзей,
Уа, я учусь, и при поддержке друзей!

– И ты ищешь любую?
– Ищу кого-то любить.
– Это будет любая?
– Хочу кого-то любить.

О, я пробьюсь, и при поддержке друзей,
У, я учусь, и при поддержке друзей,
У, я смеюсь, и при поддержке друзей,
Да, я добьюсь, и при поддержке друзей,
и при поддержке друзе-е-е-е-ей…


*******************************************


WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS
(Lennon/McCartney)


What would you think if I sang out of tune,
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key
Oh, I get by with a little help from my friends,
Oh, I get high with a little help from my friends,
Mm, I'm gonna try with a little help from my friends

What do I do when my love is away?
Does it worry you to be alone?
How do I feel by the end of a day?
Are you sad because you're on your own?
No, I get by with a little help from my friends,
Mm, get high with a little help from my friends,
Mm, I'm gonna try with a little help from my friends

Do you need anybody?
I need somebody to love
Could it be anybody?
I want somebody to love

Would you believe in a love at first sight?
Yes, I'm certain that it happens all the time
What do you see when you turn out the light?
I can't tell you but I know it's mine
Oh, I get by with a little help from my friends,
Mm, get high with a little help from my friends,
Oh, I'm gonna try with a little help from my friends

Do you need anybody?
I just need someone to love
Could it be anybody?
I want somebody to love

Oh, I get by with a little help from my friends,
Mm, I gonna try with a little help from my friends
Oh, I get high with a little help from my friends,
Yes, I get by with a little help from my friends,
With a little help from my friends...