(Вольный перевод стихотворения
М.Вебера бренда «Мона Лиза»)
На дне калейдоскопа глаз
Совсем секретов нет,
Но я ищу их каждый раз
В портрете на стене.
В улыбке что-то я ищу,
Почти на час застыв:
В чертах лица познать хочу
Секреты красоты.
О чём бы молвила она,
Умея говорить?
На ярмарке, с людского дна
Её срисован лик.
Мне помешать сродниться с ней
Не могут времена:
Ведь Мона Лиза на стене
Похожа так на нас.
Коснусь её волос слегка,
Невольник красоты...
Истоки мудрости — века,
Оттуда родом ты.
Осела мудрость на щеках,
В игривой складке губ...
И не к чему мне намекать,
Что годы берегут
Пизанской башни волшебство,
Как символ красоты:
Я сердцем слышу чудо — звон,
Душою не остыл.
Ценю калейдоскопы глаз,
Не прячущих восторг,
На миг забывших про дела:
В них красоты исток.
Познание красоты
© Copyright: Анатолий Колотушкин, 2017
Свидетельство о публикации №117080809578
Свидетельство о публикации №117080809578
Рецензии