Возвращение Маленького Принца

Антуану де Сент-Экзюпери


Музыкальный спектакль в 3 актах,
17 картинах

Либретто

Версия 10.07.17-21.07.17

Действующие лица (в порядке появления):

Пилот

Маленький Принц

Первая, вторая, третья птицы

Мизантроп (раздражение)

Старик (старый опыт)

Гордец (гордыня)

Лентяй (лень)

Чиновник (безответственность)

Оппонент (сопротивление)

Генерал (отторжение)

Трус (страх и ненависть)

Роза

Кошка

Змея

Санкт-Петербург, Сызрань
 
АКТ I

Картина 1

Пилот:
Земную жизнь пройдя до половины,
Один я оказался вдруг. Совсем...
Один, как летчик посреди пустыни,
Чей самолет там вынужденно сел...
Когда-то я учился на пилота
И стал пилотом. И умел летать.
Но более престижная работа
Нашлась... Пришлось мне галстук повязать.
Моторы раньше были все исправны,
Когда я был пилот. Когда летал...
А вот теперь сломалось что-то в главном:
Я вынужденно сел... Как я устал!
Те крылья, что несли меня над миром,
Ушли, меня покинув... Я один...
Я, как в Сахаре в собственной квартире,
Как капитан Григорьев среди льдин...
Но помнится, что капитан Григорьев
Носил девиз: "Бороться и искать.
Найти и  не сдаваться". В Карском море
Он смог взлететь со льдины – и летать!
А я? Ведь я отнюдь не в Карском море...
Не в Белом даже!.. Что ж я до сих пор
Сижу и упиваюсь своим горем...
Попробуем-ка починить мотор!

Пилот берет гитару и начинает наигрывать мелодию. Тема песни: "Одиночество".

Картина 2

Появляется Маленький Принц. С ним чуть позади три птицы.

Пилот:
Ты кто, малыш? Откуда ты здесь взялся?
Я занят, и мне некогда играть...

Маленький Принц:
Я вижу, самолет твой вновь сломался...

Пилот:
Не самолет... Всю жизнь я смог сломать.
Похоже, что сломал – и не поправить.
Сломал – и, как в пустыне, я один...

Маленький Принц:
Но я с тобой... Ты можешь все исправить.
Полетов еще много впереди.

Пилот:
Но почему ты в этом так уверен?
Ты мал еще... Откуда ты пришел?

Маленький Принц:
А ты не помнишь? Я, по крайней мере,
Прекрасно помню, как тебя нашел.
Я много лет назад спустился с неба
И повстречал тебя среди песка.
Тогда еще моим ты другом не был.
Как взрослые, ты был издалека...

Пилот:
Так это ты... Ты Принц? Ты возвратился?
Ты возвратился... Маленький мой Принц!
Но я – не Антуан... А ты спустился
Опять с небес? И вновь со стаей птиц?

Маленький Принц:
Я, как и раньше, странствовал по свету
И на планетах разных побывал...
Но все ж моей планеты лучше нету:
Не попадалась, сколько ни искал....

Пилот:
А где ты был, малыш, все эти годы?
Как ты не изменился? Вот вопрос...
Ты с птицами летаешь на свободе
Или пасешь барашка? Он подрос?
Маленький Принц:
По-прежнему. Мой дом – моя планета.
Живу все там же и люблю свой дом.
Там нет врагов, счетов и интернета,
Но есть закаты в небе голубом.

Пилот:
Но астероид B-612,
Как оказалось, был лишь глыбой льда...
На нем вулкан не мог бы оказаться,
И Роза не могла попасть туда!

Маленький Принц:
Ну, может быть, я букву перепутал...
Зачем другим мою планету знать?
А перелетным птицам для маршрута
Не нужен атлас, чтоб домой летать.
Они летят свободно и привольно
Туда, где свет. Туда, где им тепло.
Лишь крыльев для полета им довольно:
Дорог не ищет легкое крыло!
И с ними я, когда хочу, летаю...
Теперь уже мне скучно не летать.
А что такое время – я не знаю...
Зачем мне дни рожденья отмечать?

Пилот:
Но ты здесь не случайно появился?
Ты хочешь снова что-то получить?

Маленький Принц:
А я не знаю... Ты так изменился...
Но голос твой по-прежнему звучит...
Наверное, покуда я не дома,
Барашек мой скучает без меня...
Хоть моя Роза с ним теперь знакома,
Они друг друга не хотят понять.
Мне нужен друг для моего барашка!
Спокойный друг, внимательный... Живой
И маленький... Побольше, чем букашка,
Но не крупней, чем шлем пилота твой.

Пилот:
Мой шлем пилота?.. Это просто шляпа!
А впрочем, мальчик, ты, пожалуй, прав!
Возьми с собой слона! И будешь прятать
Его под шляпой... Шляпа – не удав!

Маленький Принц:
Смотри – она похожа на удава,
Который на ночь проглотил слона...
Поднимает со стола шляпу, под ней маленький слоненок.

Они с барашком заживут на славу,
Но шляпа остается пусть одна,
А то опять удавом обернется
И Роза станет нервничать тогда...

Пилот:
Тогда пусть шлем со мною остается!
А слон пусть будет маленьким всегда...
А знаешь, звездный Принц, с тобой так просто
Забыть дела, отчаянье, пески...

Маленький Принц:
В любое время над тобою звезды...
Не знают звезды страха и тоски.
Я расскажу тебе о тех планетах,
Где я в дороге долгой побывал.
Там мало места... Мало птиц и света.
Туда меня гостить никто не звал...
Все, кто на тех планетах обитают,
Считают: только так и надо жить...
Они других планет совсем не знают,
Не знают, как любить, летать, дружить...

Пилот:
Пожалуй, это лучшее лекарство,
Чтоб вылечить больной мой "самолет"...
Ну что же, Принц! Дари мне свои царства!
Готов с тобой отправиться в полет.

АКТ II

Картина 3

Маленький Принц:
...На первой из планет жил  недовольный,
А звали его странно: Мизантроп.
Я чувствовал вину свою невольно,
Как будто я помеха иль микроб...

Мизантроп:
Вот блин! Опять ко мне несет кого-то!
Уж одному совсем нельзя побыть...

Маленький Принц:
Ты огорчился чем-то отчего-то?
Могу ли я помочь?

Мизантроп:
Быстрей отбыть!
Мне не нужны непрошенные гости,
К тому ж твой голос слишком уж высок
И режет слух. (Птицам): Вы эти шутки бросьте!
Натопчете мне на ковер песок!

Маленький Принц:
Ты здесь один? Один на всей планете?

Мизантроп:
Один, конечно! Мне здесь хорошо!
Моя планета лучше всех на свете
Была, покуда табор не пришел...
Маленький Принц:
Ну что ж, я ухожу... Но на прощание
Скажи гостям хотя бы "до свидания"...

Мизантроп:
Скажу "Прощай!" Впредь, мимо пролетая,
Так мимо и лети, не залетая!

Мизантроп исполняет партию на тему "Раздражение"

Маленький Принц:
А на моей планете все иначе...
Я "Блин!" там никогда не говорю.

Мизантроп:
А что, когда приходит неудача?

Маленький Принц:
События я все благодарю.
И неудача сразу обернется
Большой удачей. Можно "Класс!" сказать –
И в ней возможность новая проснется,
Чтоб в новую игру начать играть!

Песня. Тема – аналог "Прощения". Слушая песню, Мизантроп постепенно меняется (Как?).

Маленький Принц:
И я покинул грустную планету
И долго слышал: "Блин!" прощальный крик...
И дальше на моем пути по свету
Была планета, где живет Старик.


Картина 4

Старик:
Вот! Началось! Теперь летают стаей,
А завтра эскадроном прилетят.

Маленький Принц:
Я ненадолго... Мимо пролетая,
Хотел я познакомиться хотя б.

Старик:
Знакомиться? Зачем? Всё в этом мире
Такое же повсюду и везде!
В семье, и на планете, и в квартире,
И на Луне, и даже на звезде!

Маленький Принц:
Но в мире столько есть секретов тайных!
Открытий, приключений и чудес!

Старик:
Открытий? Можно только лишь случайно
Открыть такое, что забыто здесь.
Все было в этом мире... Все случалось,
И ничего не ново под Луной.

Маленький Принц:
Но мы-то над Луной. И мне встречалось
Повсюду то, что глаз не видел мой.
Вот ты, к примеру...

Старик:
Обращаясь к взрослым,
Их надо называть, малыш, на "вы".

Маленький Принц:
Но почему?

Старик:
Вот странные вопросы!
Так принято! И взрослые правы!
Когда б ты только мог узнать, как много
Мой опыт драгоценного хранит!

Маленький Принц:
Но что же, например?

Старик:
Утюг не трогай.
Мой руки. Чисти зубы. Не тони.
Не спорь с авторитетами. Будь скромен.
Учись специалистом в жизни стать.
Плати налоги. Свет туши.

Маленький Принц:
А кроме?

Старик:
Могу я до утра перечислять!

Маленький Принц:
А новый опыт как ты получаешь?
И новое как ты распознаешь?

Старик:
Начнем с того, что ты так мало знаешь.
Все ново для тебя, что ты найдешь.
А я на свете видел все и всюду.
Мой опыт – это мой бесценный клад.
Мне новый ни к чему, как горб верблюду...

Маленький Принц:
Вообще верблюд горбу в пустыне рад.
Он, как я слышал, воду запасает
Как раз в горбах...

Старик:
Ну что за ерунда!
Мой опыт чепухи такой не знает.
В нем – только то, что истинно всегда!

Песня. Тема – аналог "Старый опыт".

Маленький Принц:
А на моей планете по-другому...
Я в новую игру люблю играть!
И даже, улетая прочь от дома,
Играя, новый опыт получать!

Песня. Тема – аналог ключа "Игра". Слушая песню, Старик постепенно меняется (Как?).

Маленький Принц:
И я покинул скучную планету
Под крик: "Ну, Началось! Теперь конец!"
И дальше на моем пути по свету
Была планета, где живет Гордец.

Картина 5

Гордец:
Ты прибыл с астероида, я знаю!
Здесь побывало много вас таких.

Маленький Принц:
Да! С птицами по свету я летаю...
Мне, кстати, надо покормить бы их.

Гордец:
Я знаю точно: тот, кто сам летает,
Тот сам себя и кормит, это так!
Когда б ты слушал тех, кто много знает,
Тогда б ты знал не только этот факт.

Маленький Принц:
Но птицам этим будет так приятно,
Заботу и вниманье ощутить...
Они и сами могут, вероятно,
Поесть... Но мне приятно их кормить!

Гордец:
Увидишь: ты в ответ получишь только
Неблагодарность черную от них.
Поверь, я знаю! В жизни было столько
Неблагодарных!

Маленький Принц:
Ты прогнал всех их?

Гордец:
Ну, не прогнал, но с ними я расстался!
Неблагодарность – худшее из зол.

Маленький Принц:
А я с ней что-то раньше не встречался...

Гордец:
А я встречался! И урок прошел.
Урок прошел, и это точно знаю:
Не надо свиньям бисер предлагать!

Маленький Принц:
Но я всем, кто захочет, предлагаю
То, что люблю... Чтоб радость передать!

Гордец:
И очень зря! Я знаю! Вот послушай,
Как может сжечь неблагодарность душу...
Песня. Тема – аналог "Неблагодарность".

Маленький Принц:
А на моей планете все иначе...
Я не люблю потери вспоминать.

Гордец:
Но если обижают – ты заплачешь?
Когда бросают, станешь сам бросать?
Когда тебе никто не благодарен,
За что тогда тебе благодарить?
И если друг тебя под дых ударит,
То стоит ли доверие дарить?

Маленький Принц:
Я просто для себя тогда решаю,
Что я столкнулся с новою игрой.
В нее я не играл – и вот играю.
Мне интересно! Мир богаче мой.

Песня. Тема – аналог ключа "Смирение". Слушая песню, Гордец постепенно меняется (Как?).

Маленький Принц:
Простился я с планетою гордыни
И слышал вслед: "Да знаю я таких!"
Но Гордеца мне жалко и доныне
Он игр не знает и не любит их...
...И снова в путь! И оказался снова
На той планете, где живет Лентяй.
Тот самый, с баобабами...

Пилот:
Сурово!

Картина 6

Маленький Принц (Лентяю):
Я вижу, ты хвораешь? Не вставай!

Лентяй (лежит):
Смотрите не споткнитесь! Это мусор...
Я приготовил выбросить его.
Прилечь не хочешь? Впрочем, дело вкуса!
Тогда присядь. Желаешь ли чего?

Маленький Принц:
Я выпил бы простой воды с дороги...

Лентяй:
Встань и налей! Здесь нет, как видишь, слуг.
Пуста кадушка? Не отсохнут ноги!
Сходи к колодцу... Потрудись, мой друг!
 
Маленький Принц:
А что ж ты сам не сходишь?

Лентяй:
Неохота!
Сегодня столько переделал дел!
Всегда найдется глупая работа...
Что делай, что ни делай – где предел?
Вот эта, скажем, пыль... Пропылесосишь
Планету утром – пыль повсюду днем!
А эти баобабы? Если спросишь:
Откуда семена мы их берем,
То я тебе отвечу: от прополки!
Чем больше полешь, тем семян вокруг
Все больше! Семена их, как иголки:
Теряются и сыплются из рук!
Устроены так, видно, баобабы...

Маленький Принц:
А я их аккуратно так полю...
Пока ростки, они еще так слабы!

Лентяй:
Нет, все равно прополку не люблю!
Я не люблю ненужную работу:
Посуду мыть, планету прибирать,
Учиться... Развиваться... Неохота!
И не люблю с кровати я вставать.

Маленький Принц:
Так вот что за болезнь! Диагноз ясен:
Лень-матушка!

Лентяй:
И что же из того?

Маленький Принц:
Диагноз не заразен, но опасен.
Я слышал, трудно излечить его.

Лентяй:
Лень-матушка надежно защищает
От тех событий, что мешают спать!
Опасностей кто в жизни избегает?
Кто приключений не спешит искать!

Маленький Принц:
Но приключенья – это интересно!
А неизвестность – новая игра!

Лентяй:
Несет нам неизвестность, как известно,
Потери и опасности утрат.
А главное – трудиться заставляет
И выходы искать из тупиков...
Нет, лень – защита! И ленивый знает:
Ждут приключенья только дураков.

Песня. Тема – аналог "Лень".

Маленький Принц:
А на моей планете лень не в моде.
Мне нравиться трудиться и играть.
Бывает, я прилягу на природе...
Но только чтоб закат понаблюдать.
Песня. Тема – аналог ключа "Действие". Слушая песню, Лентяй постепенно меняется (Как?).


Маленький Принц:
Я звал с собой Лентяя... Но, конечно,
Он только "Неохота!" отвечал.
Он будет там лежать, наверно, вечно...
И скоро я с Лентяем заскучал.
Но наконец с планеты паутины
И пыли я отправился в полет.
Другие впереди планеты были...
На следующей меня Чиновник ждет.

Картина 7

Чиновник:
Здесь встаньте, за барьером, здесь, у бровки...
Возможно, вы заразу привезли.
Где паспорта? Где визы? Где страховки?
А фото 6 на 8 принесли?

Маленький Принц:
Но птицы путешествуют без визы...
Они не знают никаких границ!

Чиновник:
Таков порядок – не мои капризы!
Касается порядок даже птиц.
Вот, скажем, привезли вы контрабанду,
А мне потом за это отвечать?
Мне это надо? Есть ведь меморандум,
Как надо на планеты прилетать.
И если вы нарушите порядок,
Ответственность за это – лишь на вас!
А не на мне лежит. Оно мне надо?
Я ничего не знаю! Есть приказ.

Маленький Принц:
Но ты один на собственной планете!
Так чей приказ ты хочешь выполнять?

Чиновник:
Как – чей приказ? Известно даже детям:
Приказы свыше! Их не обсуждать!

Маленький Принц:
А если гость, а если друг приедет,
Которого не видел много лет?
Кто всех милей тебе на белом свете?
А если звезд тебе прольется свет?
Тогда их тоже встретишь по приказу
И будешь подчиняться лишь ему?

Чиновник:
Давай с тобой договоримся сразу:
Мне лишние вопросы ни к чему!
Зачем мне отвечать за то, что в споре
Я ненароком вдруг произнесу?
Тем более, что сделаю? В задоре
Я лишнюю ответственность несу!
Поэтому прошу вопросы эти
Кому-нибудь другому задавать!
Не отвечать же мне за все на свете.
А визы нет – извольте отбывать!

Песня. Тема – аналог "Безответственность".

Маленький Принц:
А на моей планете почему-то
За все я отвечаю на пути.
Нетрудно это... Каждую минуту
Мне нравится ответственность нести!
Мне кажется: ответственность – награда...
А если ни за что не отвечать,
Тогда приказов очень много надо,
Чтоб их бездумно слепо выполнять.

Песня. Тема – аналог ключа "Ответственность". Слушая песню, Чиновник постепенно меняется (Как?).

Маленький Принц:
Что ж! Улететь мне только и осталось,
И слышать на прощанье позади:
"А надо мне оно?" ...И показалась
Планета Оппонента на пути.

Картина 8

Оппонент:
Ну вот, теперь мне будет с кем поспорить!

Маленький Принц:
Я, честно говоря, устал в пути...
Я отдохну чуть-чуть?

Оппонент:
Отбудешь вскоре?
И чаю не попьешь? Куда летишь?

Маленький Принц:
Я много путешествовал доныне
И странного немало повидал...
Я видел злобу, старость и гордыню
И лень, и безответственность встречал...

Оппонент:
А ты, малыш, не ошибался часом?
Как можешь ты людей других судить?
Гордыню видно только гордым глазом!
Ты сам гордец немалый, может быть?

Маленький Принц:
Не знаю... Может быть... Летим со мною!
Тебе я все планеты покажу,
Которые оставил за спиною!

Оппонент:
Ну вот еще! Отстань! Нет, я скажу:
Чтоб убедиться в чьих-то там просчетах,
Совсем не нужно никуда лететь.
Защита есть от лишнего полета:
Не нужно ничего менять хотеть!

Маленький Принц:
Выходит, я нарушил твой порядок?
Наверно, лучше будет мне уйти?

Оппонент:
Минуточку! Я против! Сядь-ка рядом.
Нам в споре надо до конца дойти!

Маленький Принц:
Да я с тобою, в общем, и не спорю...

Оппонент:
А зря! Ты что-то слишком близко сел...
Отсядь подальше. Из твоих историй
Я мало что пока уразумел.
Вот на твоей, на собственной планете,
Что главное на ней?

Маленький Принц:
На ней? Любовь...
А без любви вообще везде на свете
Родятся злоба, лень, гордыня вновь.

Оппонент:
Романтика серебряного века!
"Любовь и кровь". И "вновь". Еще "морковь".
Попроще объясни для человека.

Маленький Принц:
А там еще есть рифма "приготовь".
...Любовь – это когда для тех, кто дорог,
Мне хочется меняться и дарить.
Меняться просто так. Без всяких споров.
Дарить без ожиданий получить.

Оппонент:
Да это не любовь, а сумасбродство!
Подальше спрячь теорию свою...
Развалит мир такое благородство
И проиграет тот, кто ждет ничью!
Песня. Тема – аналог "Сопротивление".

Маленький Принц:
Но на моей планете это правда!
Любовь – реальность! Так я там живу...
Другой, наверно, мне совсем не надо...
Зачем ищу чего-то – не пойму!

Песня. Тема – аналог ключа "Приятие". Слушая песню, Оппонент постепенно меняется (Как?).

Маленький Принц:
Прощай, великий спорщик! Я отстану.
И про любовь с тобою говорить,
Раз ты твердишь: "Отстань!", я впредь не стану...
Сопротивленье трудно победить!
Вон впереди – планета Генерала.
Возможно, Генерал мне будет рад...

Картина 9

Генерал:
Таких гостей здесь раньше не бывало!
Ты наш или не наш? Ты чей солдат?

Маленький Принц:
Я свой. Сам по себе. С моей планеты.

Генерал:
Не наш, выходит. Вероятно, враг.

Маленький Принц:
А тот, кто ваш – он как узнает это?

Генерал:
Он только с нами, если не дурак.
Есть мы и есть враги. Есть наш противник.
Противники повсюду и везде!
Они достали нас! Чем мы активней,
Тем больше во враждебной нам среде
Того, что нас стремиться уничтожить...

Маленький Принц:
Но кто это такие, эти "мы"?

Генерал:
Мы – это те, кто в самом главном схожи:
Мы – это делу верные умы.
Мы – это те, кто разным там пришельцам
Планеты ни вершка не отдадут!
Мы – это те, кто в самом малом дельце
Правы уж потому, что в бой идут
Плечом к плечу! Неважно: ради спора
Или участка суши иль воды,
Тем более планеты! Очень скоро
Мы победим!

Маленький Принц:
Но все же – кто же вы?
Как я узнаю, с вами иль не с вами
К примеру, я? Как наших отличать?

Генерал:
Все очень просто! Лишь тогда ты с нами,
Когда готов за мною ты шагать!
Когда меня всегда считаешь правым...

Маленький Принц:
Но я так вовсе не считаю! Нет,
Ты может, прав внутри своей державы,
Но может быть всегда другой ответ.
Я, например, врагов совсем не вижу...
И нет врагов, я знаю, никаких.

Генерал:
Поэтому ты – враг! Тебя поближе
Мне подпускать нельзя. Ты хуже их!
Ты разрушаешь главные устои!
Хитрец! Ты до фундамента достал!
Борцы за мир своею простотою
Бойцам ломают веру в наш Устав!
Песня. Тема – аналог "Отторжение".

Маленький Принц:
Выходит, "наши" на моей планете
Лишь я, барашек, Роза да вулкан!
А если кто к нам в гости вдруг приедет –
Всех надо гнать? Врагов из дальних стран?
Всех нужно отторгать? Они не "наши"?
И ты, выходит, враг, раз ты не наш?
Наверно, враг один реально страшен:
Тот, что внутри возводит наш блиндаж...

Песня. Тема – аналог "Единение". Слушая песню, Генерал постепенно меняется (Как?).

Маленький Принц:
Я распрощался с бравым Генералом.
И слышал на прощанье: "Ну, достал!"
А на планетке самой-самой малой
Жил просто Трус. И он меня не ждал.

Картина 10

Трус:
Зачем ты здесь? Мы, вроде, не знакомы?
Ты видишь – у меня здесь места нет...

Маленький Принц:
Но это дом твой?

Трус:
Тесновато дома...
Боюсь, не приглашу я на обед...

Маленький Принц:
Боишься ты чего-то?

Трус:
Опасаюсь...
Места глухие... Здесь добра не жди...
Событий я любых остерегаюсь...
Так сердце и колотится в груди...

Маленький Принц:
Чего ж бояться? Космос дружелюбен!

Трус:
Да просто ты не слушаешь эфир!
Мир страшен, коррумпирован, преступен...
"Войной" назвать бы лучше этот "мир"!

Маленький Принц:
"Война и мир"... Я где-то слышал это...

Трус:
А говоришь: для страха нет причин!
Недавно вон, соседняя планета
Подверглась нападению в ночи.
А может быть, я тоже на вулкане
Сижу здесь и не знаю ничего...

Маленький Принц:
Какой вулкан? Один холодный камень!

Трус:
А что таится в глубине его?
Я этот страх буквально ненавижу!
И ненависти этой сам боюсь...
А "Новости вселенной" как услышу,
От страха мысли лезут: "Утоплюсь!"
Кругом везде всегда одно и то же...

Маленький Принц:
А ты не слушай новости... Зачем?

Трус:
А если апокалипсис? И что же?

Маленький Принц:
Ты не узнаешь этого! Совсем!
Не будешь знать – и он промчится мимо!

Трус:
Нет, лучше уж бояться, но узнать!
Знать обо всем, что ждет непоправимо
И эту неизбежность ощущать...

Маленький Принц:
Но ведь тогда приятные сюрпризы:
Подарки, приключения, друзья
Не будут ждать...

Трус:
Ох, эти все капризы
Таят опасность... Ты их ждешь? А зря!
Песня. Тема  –"Страх".

Маленький Принц:
А на моей планете мне не страшно...
Я только скуки лишь одной боюсь.
И я ищу друзей... И мне так важно
Дарить им то, к чему я сам стремлюсь.

Песня. Тема  – "Любовь". Слушая песню, Трус постепенно меняется (Как?).

Маленький Принц:
Теперь ты можешь вот чего бояться:
Я улетаю. Будешь ты один...
А впрочем, не один. С тобой остаться
Решил навечно страх – твой господин...
И вот тогда я, Труса покидая,
Решил, что можно только на Земле
Найти друзей. Я к ним дорогу знаю...
Мне только надо стать чуть-чуть смелей
И Лиса больше никогда не слушать,
Которого привык я другом звать.
Учил он получать... И я послушал...
Но нужен друг затем, чтоб отдавать.
А если друг меня и покидает,
Останется серебряная нить,
Которая друзей соединяет...
И их разлуке не разъединить!

Картина 11

Пилот:
А я, еще тебе не отдавая,
Уже так много получил вперед!
Как крылья починить, теперь я знаю!
Малыш! Ты подарил мне мой полет...
А я? Я подарю свободу другу!
Пускай летит свободно от меня...
Свободу как подарок, не услугу,
И звезды от меня его хранят...

Пилот исполняет тему "Прощение".

 
АКТ III

Картина 12

Маленький Принц:
Я рад, что ты теперь опять свободен!

Пилот:
Но расскажи мне, Маленький мой Принц,
Как смог ты это сделать? Это вроде
Большого чуда...

Маленький Принц:
Посмотри на птиц!
Они летят свободно потому что
"Летать" для птицы это значит "жить".
А для тебя не так... Бывает скучно
Тебе на крыльях собственных парить.
Тебе полета как полета мало...
Тебе в полете нужен твой багаж:
Сомненья... страхи... деньги... одеяла...
Признанья чьи-то...  Это всё мираж!
Тебе помог не я, а мироздание,
Когда ты потерял "топор войны"
И смог открыто, с искренним вниманием
На свой багаж взглянуть со стороны.
Летать легко, когда поклажу бросишь!

Пилот:
Ты прав... Но вот чего мне не понять:
Ведь ты свои сокровища не носишь...
Вот Роза.. Ведь ее с собой не взять?
Ты, как багаж, одну ее бросаешь?
Тогда летишь свободно и легко?

Маленький Принц:
Сейчас отвечу... Моя Роза... Знаешь,
Она со мной, хоть с ней мы далеко...
Она мою холодную планету
Вдруг сделала единственной... Одной...
К себе зовет своим особым светом...
Не меркнет этот свет во мгле ночной...

Картина 13
Роза:
Пора б уже домой! Ты загулялся,
А дома срочных дел невпроворот...
Вулкан не чищен... Друг твой отвязался...
От Солнца дует ветром... Дело ждет:
Запущена прополка баобабов
И мог бы вспомнить кое-что еще...
Про то, что кто-то ждет тебя, хотя бы,
Про то, что дням разлук потерян счет!

Маленький Принц:
Я скоро прилечу! Ведь я скучаю
И знаю: ты скучаешь без меня...
Других цветов я здесь не повстречаю...

Пилот:
Умом такую Розу не понять...

 Роза:
Ты дома очень нужен! Я завяну...
Не без воды! Здесь частые дожди...
Завяну в одиночестве... И стану
Тебе во сне являться! Подожди!

 Маленький Принц:
Не правда ли, она одна на свете?
Прекрасный мой единственный цветок!
Ее слова так трогательны эти...

Пилот:
Угроза сниться ночью? Но, дружок...

Маленький Принц (не слушает):
Какой  прожектор прямо в душу светит?
Какой магнит зовет издалека? –
Не знаю... Роза ль на моей планете
Или планета моего цветка...
(Пилоту, в сторону):
Порою душный запах так изряден:
Хочу сбежать, куда глаза глядят...
Но аромат и сладок и приятен,
Когда я возвращаюсь к ней назад.

Роза:
Слова твоих поступков не заменят:
Ты можешь очень много говорить.

Маленький Принц:
Поступки ценят, а слова не ценят...
Но как же мне без слов определить
То место, ту страну иль ту планету,
Единственную в бесконечной тьме –
Не собственность мою... В пространстве где-то
Она как будто шлет сигналы мне.
Возможно, сожжена или пустынна,
А может быть, разграблена она...
А может быть, потеряна... Повинна...
А может быть, меняла имена...
А может быть, толкала на геройство...
А может быть, и назначала срок...
Она одна. Единственное свойство
Планеты, где единственный цветок,
Не то, что мне она принадлежала,
А то, что я ей весь принадлежу...
К груди своей меня она прижала –
Как я объятьем этим дорожу!

Песня. Тема  – "Родина".

Маленький Принц:
Спасибо Лису! Понял я отлично,
Всем сердцем понял: слабый мой цветок
Совсем не слаб. В нем сила безгранична!
Но я в ответе за нее...

Пилот:
Дружок!
За всех за тех, кого мы приручаем,
Конечно, мы ответственность несем!

Маленький Принц:
Кого кто приручает? Мы не знаем...
У дружбы мы берем или даем?

Пилот:
Малыш! Мне что-то это непонятно...

Маленький Принц:
Я раньше тоже плохо понимал.
Но на Земле, придя сюда обратно,
Я самой первой Кошку повстречал...

Картина 13
Кошка:
Как ты миролюбив, малышка милый!
За хвост меня не станешь ты таскать?

Маленький Принц:
Зачем за хвост?
Кошка:
Чтобы похвастать силой!
Чтоб сразу превосходство ощущать!

Маленький Принц:
Нет, я не буду! Я ищу потери.
Я в прошлый раз оставил здесь друзей.

Кошка:
Кого же, например?

Маленький Принц:
По крайней мере,
Пилота. Лиса. Может быть, детей...

Кошка:
Ты ищешь Лиса? Другом ты считаешь
Его?

Маленький Принц:
Ну да. Его я приручил...

Кошка:
И что же ты от дружбы получаешь?..
Но вот тебя Лис точно получил!

Маленький Принц:
Прекрасно то, что в дружбе не увидишь
Глазами – только сердцем  лишь одним...

Кошка:
А ты от Лиса что обычно слышишь?
Вот как тебе он "мудро" говорил?
"В ответе ты за тех, кого приручишь!"
Не так ли?

Маленький Принц:
Да... А что? Не прав он был?

Кошка:
Он прав... Но можно выразиться лучше:
"В ответе Я за всех, кого я приручил!"

Маленький Принц:
Но в чем же разница?

Кошка:
Она, заметь, ничтожна:
Не Лис в ответе, ты. Ты сердце отдаешь
Тому, кого приручишь. Невозможно
Не отвечать за них...

Маленький Принц:
Ты так живешь?

Кошка:
О, я совсем не Лис, другое дело!
Я приручаю, а себя не дам.
Гуляю, где хочу... А если захотела,
Дарю себя... Но избранным друзьям!

Маленький Принц:
Выходит, ты за них тогда в ответе!

Кошка:
Конечно! Но сама решаю я,
И никакому Лису на планете
Меня не приручить... Мои друзья
Лишь те, кто за меня не отвечают.
Хочу дарить – дарю. Но не беру.
Те, кто дают, свободу отбирают...
Вот ты – свободен?

Маленький Принц ( сомнением):
У меня есть друг.
И этот друг на золото пшеницы
Глядит и вспоминает он меня...

Кошка:
Хитрюга Лис! Не даст освободиться
Тебе он никогда!

Маленький Принц:
Хочу понять
И не могу. Так что ж такое дружба?

Кошка:
Мой друг лишь тот, о ком сама решу
Что за него мне быть в ответе нужно.
В ответе быть его я не прошу.
Тебе, к примеру, не скажу однажды,
Что ты в ответе будешь за меня...
А подружусь с тобой – мне станет важно
За жизнь твою ответственность принять.

Песня Кошки. Тема  – "Дружба и свобода". Маленький Принц присоединяется к Кошке и ведет свою тему. в финале они приходят к гимну настоящей Свободной Дружбе.

Картина 14
Пилот:
Ты улетишь, мой Принц, я знаю верно...
Но ты меня навечно приручил.
А я не приручил тебя, наверно...
Ну разве что слоненка подарил.

Маленький Принц:
Слоненка увидать глазами можно,
А главное невидимо глазам...
Послушай сердце: как стучит? Тревожно?

Пилот:
Тревожно...

Маленький Принц:
Ты теперь ответишь сам:
Ты приручил меня? Ты отвечаешь
За то, что я, куда хочу, лечу?
За то, что от тебя свободен?

Пилот:
Знаешь...
Я расставаться что-то не хочу...
Хочу я, чтоб подольше ты остался!

Маленький Принц:
А значит, ты меня не приручил.
Ответственности снова побоялся....
А если б взял – меня ты отпустил.

Пилот:
Мне кажется, теперь я понимаю...
Друзья нужны затем, чтоб отдавать!
Ну что же! Улетай... Я отпускаю,
Хочу я, чтобы мог ты вновь летать!

Маленький Принц:
Теперь я с чистым сердцем улетаю!
Поверь: твоим подарком дорожу...
И я тебе подарок оставляю:
Пойдем со мной! Я что-то покажу...

Идут , обходя большой круг, и возвращаются к той же точке. По мере их движения рождается и нарастает тема "Поток". На сцене колодец. Они достают из колодца ведро и с наслаждением пьют воду.

Маленький Принц:
Теперь всегда, везде: в сухой пустыне,
В пустой квартире и в толпе людской
Не бойся жажды: у тебя отныне
Всегда колодец с чистою водой.
Он только твой! Вода на дне колодца
Свежа, чиста, как горные ключи,
Вода играет, плещет и смеется,
В ней смех мой, как бубенчики, звучит.
Колодец твой всегда неисчерпаем,
И если одиночество придет,

Дает Пилоту связку бубенчиков

Услышь бубенчик, друга вспоминая, –
И вновь тебе захочется в полет!

  Звучит тема детского смеха и потока

Пилот:
Действительно: решение простое!
Где б ни был ты, твой смех всегда со мной...
Но вот что все мне не дает покоя:
Дружил иль не дружил ты с той Змеей?
В тот, прошлый раз Змея тебя убила...
Освободила, скажешь, в том числе?..

Маленький Принц:
Вот именно. Она освободила
От тела душу. Тело на Земле
Становится тяжелым для полетов,
Ему нужна одежда и еда,
Награды, деньги, почести, заботы,
Дома, карьеры... Людям никогда
Не встретить на Земле такого друга,
Кто б для полетов их освободил.
А мне вот повезло...

Картина 15
Змея:
Опять услугу
Ты ждешь мою? По дому загрустил?

Маленький Принц:
Ты очень скоро снова мне поможешь...
Но вот ответь: тебе это зачем?
Ты помогла мне в прошлый раз... И что же?
Теперь ты только страх внушаешь всем...

Змея:
Кто любит больше всех, тот для любимых
Готов на самый трудный, горький шаг,
Готов ужалить, раз необходимо,
Готов предать, готов устроить так,
Чтоб друг его прошел кругами ада,
Раз путь такой друг выбрал для себя...
Проклятья, страх, опала – вот награда
Для тех, кто в дружбе действует любя...

Змея исполняет тему "Самопожертвование".

Картина 16
Маленький Принц:
Теперь ты видишь, что такое дружба...
Змея – мой друг... Не проклинай ее!
Бывает часто так немного нужно:
Бесстрашный друг – отправить нас в полет.

Пилот:
Чтоб вырвать из наезженного круга
И от тяжелых нош освободить...
Малыш, ты прав! Найти такого друга,
И можно вечно жизнь благодарить!

Маленький Принц:
И я нашел Змею... Нашел в пустыне.
Теперь багаж меня не тяготит.

Пилот:
И значит, скоро ты меня покинешь...
Но, впрочем, нет! Бубенчик твой звенит!...

Достает связку бубенчиков и весело звенит.

Но все-таки, открой мне свою тайну:
Что за планета в космосе – твоя?

Маленький Принц:
А ты не понял? Космос лишь случайно
Вы с Антуаном вспомнили, не я.
Не только космос малые планеты
Вмещает и орбиты их хранит.
Точнее, тоже космос, но согретый...
И он в тебе, внутри тебя лежит...
Моя планета где-то в моем сердце,
Твоя планета – где-то там, в твоем...
И если хорошенько приглядеться,
Мы тоже у тебя внутри живем:
И Трус, и Генерал, и я, быть может...
Но только у тебя они – твои.
И вдруг однажды ты захочешь тоже
Расправить крылья сильные свои
И с этими планетами поближе
Свести знакомство, чтоб узнать свой мир?

Пилот:
И прилечу к тебе...
Малыш, смотри же:
Какой закат транслирует эфир!

Оба подходят к окну и любуются закатом.

 Маленький Принц:
Закат... Как на моей родной планете...
Меня домой зовет он... Мне пора!

Пилот:
Теперь легко мне будет жить на свете...
Мне нравится, Малыш, твоя Игра!
Когда в себе увижу Мизантропа,
Скажу я "Класс!" – исчезнет Мизантроп.
Почувствую, что Старость ставит стопор –
Морщинами не буду морщить лоб.
Начну играть в игру поинтересней,
В которую я раньше не играл!
Придет Гордец (гость частый, как известно) –
Смирюсь и поучусь, чему не знал.
Теперь  вообще любой из персонажей,
Что на планетах там, во мне, живет,
Благодаря тебе, уже не скажет
Мне ничего, что запретит полет!
И ты всегда останешься со мною,
И ни к чему мне, в общем, бубенцы...

Маленький Принц:
А мне слоненок... За моей спиною
Всегда твои крылатые гонцы:
Воображенья собственного крылья,
А с ним не нужно даже крыльев птиц!
Они всегда с тобою рядом были...


Пилот:
Взлетаем вместе, Маленький мой Принц?

Картина 17. Финал

Финальная тема "Крылья воображения".
Гала-хор.

21.07.17