Перевод с марийского Глеба Пагирева
Так у нас говорилось в народе,
Так и шло это из веку в век:
"Коль подкову нашёл на дороге,
То и счастье нашёл человек".
Ждали счастья, её прибивая
У порога, в домах бедняков.
Я, частенько в деревне бывая,
Много видел "счастливых" подков.
Но нигде я не видел такого,
Чтобы счастье стучалось в окно.
Не тверди: "У меня есть подкова", -
Счастья нет у тебя всё равно.
Гнули нас богачи-воротилы,
Мёртвой хваткой за горло беря,
Век работай, горби до могилы -
Вот какой был закон у царя!
Взяли счастье своими руками
Мы в бою: и в огне баррикад
Был с марийцами, был с бедняками
Русский брат наш - матрос и солдат.
Не увидишь подковы сейчас ты
Возле наших дверей - потому,
Что навечно прописано счастье
В нашем новом колхозном дому.
1951
Мирон Большаков Подкова
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117080808049
Свидетельство о публикации №117080808049
Рецензии