Дождик по крыше
всё веселее стучит,
точно танцует.
И никуда не спешит
так, чтобы слишком.
Разве не так же во мне
бьётся, волнуясь,
сердце, что встречи с тобой
больше не может забыть?..
Хрупок мой мир, где душа
чувства лелеет,
но не раняет слезы,
как не роняет себя...
Влагой насытясь небес,
вкус поцелуя
вспомню, как сладостный сон,
тот, что, казалось, забыт.
И не хочу тишины,
и не хочу расставанья.
Небо, пускай он стучит,
небо, пускай он идёт -
ночь напролёт.
Илл. из Интернета.
Дождик по крыше... - Ута
© Copyright: Ирина Букреева, 2017
Свидетельство о публикации №117080608870
Свидетельство о публикации №117080608870
Рецензии
Сердечной смуты
смогу ль скрывать волненье?
С волос стекают капли...
Подол прилипший
цветного сарафана
в оборках пышных,
под влагою опавших...
Растерянные маки
на них ютятся,
смешались, как подтёки
с холста природы.
И зонт не под рукою,
и до дороги
бежать по лугу долго.
Стоим себе и мокнем.
А дождь на всю окуругу!
О землю грохот капель,
о травы - шёпот...
И колокольчик тихо
звенит в поклоне.
Дождливый август!
*
Спасибо, Юлечка!
Счастья Вам, дорогая!..
Ирина Букреева 07.08.2017 08:46 Заявить о нарушении
смогу ль скрывать волненье?
С волос стекают капли...
Подол прилипший
цветного сарафана
в оборках пышных,
под влагою опавших...
Растерянные маки
на них ютятся,
смешались, как подтёки
с холста природы.
И зонт не под рукою,
и до дороги
бежать по лугу долго.
Стоим себе и мокнем.
А дождь на всю окуругу!
О землю грохот капель,
о травы - шёпот...
И колокольчик тихо
звенит в поклоне.
Дождливый август!
*
Спасибо, Юлечка!
Счастья Вам, дорогая!..
Ирина Букреева 07.08.2017 08:46 Заявить о нарушении
:) Отлично!
Надеюсь, теперь Вам стало понятно, что то, что мы все называем ясами - это ута по форме....:)И этих ута в японской поэзии - не сосчитать. Особенно у переводчиков с европейских языков..:)
Юлия Акатова 07.08.2017 17:29 Заявить о нарушении
Надеюсь, теперь Вам стало понятно, что то, что мы все называем ясами - это ута по форме....:)И этих ута в японской поэзии - не сосчитать. Особенно у переводчиков с европейских языков..:)
Юлия Акатова 07.08.2017 17:29 Заявить о нарушении
Ну, ЯСами, конечно, условно. Так пишущим лугче и быстрее понимать друг друга, сами знаете. Но всё же ЯСы - это конкретно выдержанная форма, и мне, конечно, легче их теперь называть (а когда-то это вызвало во мне сопротивление) русскими сонетами в японском стиле.
А так... Ну, конечно, в Японии именно Ута обживала поэтическую нишу когда-то. И многое из того, что мы тоже пытаемся сделать в "этом стиле" ничем другим и быть не может. Вы правы.
Но чем больше я думаю об этом, тем больше понимаю, что и наша отечественная миниатюра сама по себе оригинальна, и, если отвлечься от "восточного вектора", то в ней можно выразить всё гораздо эмоциональнее и сообразно нашему языку и предпочтениям.
Но всё же, остаётся и особенная притягательность хокку и всего остального восточного "видового разнообразия". Потому снова и снова возвращаемся к нему. Не устоять... :)
Ирина Букреева 07.08.2017 21:16 Заявить о нарушении
А так... Ну, конечно, в Японии именно Ута обживала поэтическую нишу когда-то. И многое из того, что мы тоже пытаемся сделать в "этом стиле" ничем другим и быть не может. Вы правы.
Но чем больше я думаю об этом, тем больше понимаю, что и наша отечественная миниатюра сама по себе оригинальна, и, если отвлечься от "восточного вектора", то в ней можно выразить всё гораздо эмоциональнее и сообразно нашему языку и предпочтениям.
Но всё же, остаётся и особенная притягательность хокку и всего остального восточного "видового разнообразия". Потому снова и снова возвращаемся к нему. Не устоять... :)
Ирина Букреева 07.08.2017 21:16 Заявить о нарушении