Выбор

(перевод песни «Understand» группы «Forces United»)

Путь непрерывен твой, и с каждым новым днем
Всё громче голос, что звучит внутри:
Ответь, где та любовь, что плавит лед огнем?
Боль иль блаженство, что поможет воспарить?
В небо воспарить!..

Всю жизнь ищешь ты любовь,
И вся жизнь так проходит вновь!
Вся жизнь – выбор: тьма иль свет?
Сердцем ты найдешь ответ!

Когда решишь, что точно сделал выбор свой,
Взгляни вокруг, здесь с каждым новым днем
Любовь и ненависть мир делят меж собой,
Лишь новый шаг покажет, счастье где и в чём!
Что, если счастье – это просто сон?..

Всю жизнь ищешь ты любовь,
И вся жизнь так проходит вновь!
Вся жизнь – выбор: тьма иль свет?
Сердцем ты найдешь ответ!

Всю жизнь ищешь ты любовь,
И вся жизнь так проходит вновь!
Вся жизнь – выбор: тьма иль свет?
Сердцем ты найдешь ответ!
Выбор сердца – твой ответ!

30 января 2017

Примечание: данный перевод сделан мной для конкурса на лучший
русскоязычный текст для сольного альбома Евгения Егорова
в рамках проекта «Forces United» на музыку песни «Understand».
В конкурсе приняли участие многие люди, в результате победил
текст "Голос", написанный Анатолием Жуковым.