Разговор с Отомо Табито

«До чего противны те, кто вечно корчат мудрецов,
и вина не выпивают, хорошо на них взгляни -
обезьянам, впрямь, сродни!»*

Пока мы здесь с тобой одни,
дорогой Табито-сан,  давай посмотрим с двух концов
на вино и мудрость жизни: там вино к безумью путь
открывает магистральный, где бушует пьянства жуть:
не до мудрости и глупой человечности тому,
кто вино не пьёт, а хлещет без конца, закрыв уму
все дороги к просветленью.

Так-то так, но без спиртного         
скучно жить на свете, значит, нет и вывода иного:
глупость мудрости мудрей, тогда как глупости творить               
и без умных мыслей можно.

Вообще, на свете жить               
веселей пустышкам пьяным, полным знаний ни о чём:
ведь глупцам и в стельку мудрым - всё на свете нипочём.
Почему? Да потому, что уму не по уму
всё, что глупости по нраву. Почему? Да потому!

                *Отомо Табито (665-731) - японский поэт