Дума про самiт та несправедливiсть

         

Дональд Трамп, як взяв посаду, з усiх  Президентiв
Мав на дупу «приключеній» бiльш, нiж девидендiв.
То скубуть його в Конгресi, то цькують в Сенатi,
А, як включе телевiзор, той у власнiй хатi.
Та страшнiш, нiж посадовцi,- стало очевидно,-
Україна заважала працювати плiдно.

Претенденти в Президенти кинулись у Штати,
Щоб благословiння Трампа на посаду взяти.
Перша Юля, що навчилась труднощi долати,
В туалетi спромоглася Трампа упiймати.
I, хоч зустрiч швидкоплинна, та вiдлуння чути:
Той не встиг iз переляку матню застебнути.

А за Юлею елiта,- одне перед одним,-
Розхватали бiзнес-класи у маршрутi моднiм.
Радикал iз радикалiв аж слюною бризка:
- Буду Дональду, як Бiлу — Монiка Левiнська.
Задовий — собi, на бiзнес тисне у промовах:
- Я продам за безцiнь Трампу все смiття  зi Львова.

Цуценюк усюди швендя й наче маком сiє:
- Хочу лизкать вас i дуще гавкать на Росiю.
I Кнурчинов запевняє Трампа на бiлбордi:
- Повисмикую всi чисто остюки на мордi.
А дебiл з нардепiв бiга, а в руцi граната:
- Як не зробить Президентом, пiдiрву Сената!

В Вашингтонi, як почули, завдяки кебетi
Укрiпили охорону в кожнiм туалетi.
А Петро,- його шахрайству не нам з вами вчити,-
В Бiлий Дiм пришвендяв, нiби антрацит купити.
А метою мав запевнить Дональда i Штати:
Україна щенайдуще буде їх лизати.

Коли Трампу сообчили, що Петро приперся,
Вiн закоротив на нього Пенiса i Рекса.
Сам в Овальнiм кабiнетi працював щосили,
Щоб безхатченки та iншi їсти не просили.
А тим часом Рекс та Пенiс iз Петром невпинно
Пили каву i страждали вщент за Україну.

Раптом — дзвiн! Петро як скоче, як помне газету:
- Ой, не можу! Швидка Мотря! Хочу до кльозету!
Гульк — штанцi до долу впали. I тодi персону
Рекс провiв в Овальний нужник попре охорону.
П”ять хвилин  Петро базiкав з Трампом поза нервiв.
Iмiдж зрiс, та так, що можна йти на другий термiн.

Украiнцi донестями пiли славу Петi,
Що зумiв утяти самiт без штанiв в кльозетi.
Лиш один у Вашингтонi був чмурний та в”ялий.
То посол держави-неньки на наймення — Чалий.
Бо це він в кльозет пробрався попре перешкоди,
У бачку замаскувався i чекав нагоди.

А як Дональд об”явився, дав дзвiнок Петровi,
Щоб прибiг поспiлкуватись на державнiй мовi.
Вiн Героя мав отримать по усiм ознакам,
А йому дали за подвиг тiльки дулю з маком.


Рецензии
Почитала в переводе, предоставленном сайтом.
Улыбаюсь. СПАСИБО, Виталий!

Людмила13   22.08.2017 18:30     Заявить о нарушении
Люда, привет! Так я же дал русскоязычный вариант. Только что прибыл из деревни,
дай знать, дошли ли книги.

Виталий Копусь   31.08.2017 11:04   Заявить о нарушении
С началом учебного года всех НАС!
(Моя внучка поехала в Тверь - на 4
курс медицинского, Леночка вышла
на работу в гимназию...)
Ещё нет бандероли, жду.

Людмила13   31.08.2017 20:26   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.