Белой ночью месяц красный
выплывает в синеве.
Бродит призрачно-прекрасный,
отражается в Неве.
Мне привидится и снится
исполненье тайных дум.
В вас ли доброе таится
красный месяц, тихий шум?..
22 мая 1901
Бяла нощ...
Бяла нощ е. Месец красен
пак изплува в синева.
Броди призрачно-прекрасен,
отразява се в Нева.
Сбъдване на мисли скрити
мержелее в сън и в блян.
Вие ли добро таите,
красен месец, шум смълчан?
22 май 1901 г.
Перевод с русского: Дафинки Станевой
Александр Блок - Белой ночью месяц... Бяла нощ...
© Copyright: Дафинка Станева, 2017
Свидетельство о публикации №117073104029
Свидетельство о публикации №117073104029
Рецензии
Александр Блок и Василий Розанов играли в шахматы,
Розанов Любил Играть чёрными,и не спешил,
играли они долго,уже за Невой прокричала кукушка,
Блок сказал-что то у меня голова,не на шахматной волне,
на поэтической..и встал из за столика подошёл к окну,
Устало молвил...Белой ночью,месяц красный,выплывает -в Синеве,
Тактично вошёл Гоголь и сказал-чаю будете(?!!)
Одинокий Ронин 21.02.2018 17:39 • Заявить о нарушении
Розанов Любил Играть чёрными,и не спешил,
играли они долго,уже за Невой прокричала кукушка,
Блок сказал-что то у меня голова,не на шахматной волне,
на поэтической..и встал из за столика подошёл к окну,
Устало молвил...Белой ночью,месяц красный,выплывает -в Синеве,
Тактично вошёл Гоголь и сказал-чаю будете(?!!)
Одинокий Ронин 21.02.2018 17:39 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.