Ты лучше поверь мне!

(перевод песни «You’d  Better Believe Me» группы «Ария»)

Имя мне «Железный Змей»,
Мой дом – кромешный ад
И тюрьмой была жизнь,
Черт возьми, который год подряд!
Но сквозь стены я сбежал,
Ветра слились в поток,
В прошлом плен остался –
Я свободен, горд и одинок!

Ты лучше поверь мне!

Впереди вдруг взвился змей –
Двойник мой иль плакат?
В тот же миг крушенье,
Солнце в тот же миг ушло в закат!
Умирая, я блуждал
По странному пути!
Свет осудит душу,
А земля останки приютит!..

Ты лучше поверь мне!

Я вижу нереальный свет,
Оставлю здесь кровавый след,
А там – другим ветрам привет!
Святым я не был, Боже, нет!
Я вижу нереальный свет,
Оставлю здесь кровавый след,
А там – другим ветрам привет!

К другу я взывал, но он
Мой голос не слыхал!
Я к нему бросался,
Но сквозь его тело проплывал!
«Жизнь как смерть, а смерть – как жизнь!» –
Словам я светлым внял!
Мой покой всё ближе,
Солнце вновь восходит для меня!

Ты лучше поверь мне!

Я вижу нереальный свет,
Оставлю здесь кровавый след,
А там – другим ветрам привет!
Святым я не был, Боже, нет!
Я вижу нереальный свет,
Оставлю здесь кровавый след,
А там – другим ветрам привет!

Июнь-июль 2017