Priscilla Ahn — Fine on the outside (вольный перевод)
Я всегда была одной, когда росла,
И так я научилась без оглядки
Счастливой быть в компании себя.
А внешне я всегда буду в порядке…
И в школе я всегда любила есть
Одна, пусть и людей вокруг десятки,
Поэтому я лишь останусь здесь.
А внешне я всегда буду в порядке…
— порой я сижу в темноте у окна
и смотрю на Луны кольцо,
и думаю о том, кто знает меня,
плакали б вы, если б я умерла?
помнили б моё лицо? —
Однажды я покинула дом,
Я собрала свои вещи, отправлялась
Прочь от прошлого, далеко,
И я смеялась, смеялась, смеялась.
Внешне кажется: во мне все гладко…
Но порой я потеряна, порой всё иначе,
Я порой понимаю, что я не в порядке
И я плачу, я плачу, я плачу!
— порой я сижу в темноте у окна
и смотрю на Луны кольцо,
и думаю о том, кто знает меня,
плакали б вы, если б я умерла?
помнили б моё лицо? —
Fine on the outside
© Copyright: Милена Шекян, 2017
Свидетельство о публикации №117072908111
Свидетельство о публикации №117072908111
Рецензии