http://www.stihi.ru/2013/04/07/11833
Оригинал:
Вы нашлись - и я Вам рада.
Ведь судьба искала Вас...
От неё Вы мне награда,
Как любви последний шанс.
Как-то сердцу стало тесно -
Мне его не удержать.
Приоткрыть хочу я дверцу -
Вам любви, тепла отдать.
Переклад українською Світлани Груздєвої:
Ви знайшлись, моя Ви врода,
Доля бо шукала Вас…
Це від неї нагорода,
На любов останній шанс.
Якось тісно стало серцю –
Не утримати було…
Відчинити хочу дверцю –
Дарувати Вам тепло.
Вы нашлись... Мирослава Стулькивская
© Copyright: Светлана Груздева, 2017
Свидетельство о публикации №117072910211
Свидетельство о публикации №117072910211
Рецензии
Просто и душевно, как в оригинале. Светуля,загляни ко мне на последнее "Картинка из прошлого". С уважением, тёзка.
Света Горецкая 30.07.2017 12:13 • Заявить о нарушении
Света Горецкая 30.07.2017 12:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.