Выборгский Витька

стихи Тойво Эломаа,
перевод Ильи Попцова.

Как Витька к себе домой приходит,
Песню весёлую на весь дом заводит:
Пляшет уж дедка с бабкой-соседкой,
И на тишину им давно наплевать!

Вот начинается тогда фиеста:
Жёнушка с песней замешивает тесто.
Да хватит уже всем сидеть нам на месте,
Ведь мы хотим одного — танцевать!

Вот прыгал Давид на ноге-полене,
Но вдруг разломалась она на колене.
Заплакала жёнка одна в уголочке, —
А муж и не думает унывать!

А мужики стулья все разломали,
Вприсядку плясали — штаны свои порвали;
Быстро как пули кошки бежали,
Но все продолжали танцевать.

Да, Витька помнил: нам с детства исконни
Всеми любимые звуки гармони:
Вот звуки летают, округу привлекают,
И на кашель и насморк всем наплевать!

Старый портной размахивал палкой,
Фокстрот танцевал баламут один развалкой.
Народ весь резвился, а шум прекратился,
Когда, весь усталый, Витька кончил играть.