Що робить? Что делать? 2

                ЩО РОБИТИ?
    (Ниже - перевод на русский)

В Росії, на Україні,
В Республіках інших теж
Ціни ростуть невпинно -
Нема занепаду меж...

Корупцій множаться ходи -
Кримінал допіка...
ЗагрібА труд-доходи
Олігархів рука...

З'явились протистояння
Ба навіть і ворожнеча.
Що ж нам робить, миряни,
Щоб зникла бід колотнеча?

Можливо слід нам, потрібно
В Союз Республік вернутись,
Знов щоб жити не бідно,
Чвар і стрАхів позбутись?.. -

Знову - в ДРУЖБІ народи -
КрАї - сестри і браття!
Не кормить хитромордих, -
Щастя Шлях будувати.

   ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК:

В России, на Украине,
В других Республиках света
Цен рост неудержимый,
Предела упадкам нету...

Коррупций множатся ходы -
Криминал донимает...
Труд-народа доходы
Олигарх загребает...

Вышло противстояние,
Бьет народы вражда...
Что ж нам делать, миряне,
Чтоб исчезла беда?

Может надо нам, нужно
Вновь в Союз возвратиться,
Чтоб безбедно и дружно
Жить, а распрей лишиться?.. -

Снова - в ДРУЖБЕ народы,
Страны - сестры и братья!
Не кормить хитромордых, -
Счастья Путь созидать нам.


Рецензии
Здравствуйте, Леонид! Да все бы добрые люди, вышедшие из СССР, хотели бы этого. Не сомневаюсь. Не зря же на последнем референдуме за Союз проголосовало большинство. Но кто теперь слушает народ?
Мечта... Некрасов вспоминается с его ..."Жаль, только жить в эту пору прекрасную..."
Здоровья Вам. С большим уважением, Людмила.

Людмила Кирсанова   01.08.2017 17:57     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Людмила! У Некрасова, думается, была "чуть иная" ситуация..., а теперь люди и на опыте..., ведь проголосовали на референдуме более 76%..., и стоит КОМУ-ТО повести, как сразу..., тем более, что хлебнули "прелестей"... Большое Спасибо Вам за прочтение, отклик и хорошее пожелание! Желаю Вам всего наилучшего! Глубоко уважающий Вас Леонид.

Леонид Подолянский   01.08.2017 21:33   Заявить о нарушении