Из аварской поэзии:
Магомед ГАМЗАЕВ,
народный поэт Дагестана
***
Остепенишься, ветреная, ты,
Когда судьба развяжет жизни узел…
«Да, он – поэт...», – устав от суеты,
Над книгою моей склонишься музой.
«Да, он – поэт…», – ты повторишь опять,
Как будто никогда меня не знала,
И снова станешь бабочкой порхать
В том окружении, где мыслей мало.
Всё это будет через много лет,
Когда усну навеки под землёю...
Звезда зайдёт, в окне погаснет свет –
Моё лишь имя будет здесь с тобою.
Но думаю об этом я без страха,
За всё простить меня проси Аллаха.
Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Магомед Гамзаев - Остепенишься, ветреная, ты
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2017
Свидетельство о публикации №117072306753
Свидетельство о публикации №117072306753
Рецензии