Взгляд тигра

(перевод песни «Eye Of The Tiger» группы «Survivor»)

Вновь встаю, улица ждет,
Промедленье рвет шансы!
Тот не сдастся,
Кто, упав, вновь встает! –
Это я и во мне воля жить!

Так много раз среди суеты
Туманит взор жажда славы!
Сил не теряй
На былые мечты! –
В бой иди, чтоб их осуществить!

Это блеск глаз тигриных,
Упоенье борьбой!
Вновь вставать, лишь соперник бросит вызов!
И герой уцелевший,
Как охотник ночной,
Жертву ищет опять
И следит взглядом тигра!

Близок бой, скалится враг,
Злость сплетя с жаждой крови!
Нас уже ждут,
В гуще уличных драк
Чтоб убить, а самим дальше жить!

Это блеск глаз тигриных,
Упоенье борьбой!
Вновь вставать, лишь соперник бросит вызов!
И герой уцелевший,
Как охотник ночной,
Жертву ищет опять
И следит взглядом тигра!

Вновь встаю, вверх лишь стремлюсь,
Сильным был, обрел славу!
Я не сдался
И не остановлюсь! –
Это я и во мне воля жить!

Это блеск глаз тигриных,
Упоенье борьбой!
Вновь вставать, лишь соперник бросит вызов!
И герой уцелевший,
Как охотник ночной,
Жертву ищет опять
И следит взглядом тигра!

Следит взглядом тигра!

Июль 2017