Роберт Сервис. Мое Будущее

"Матросом хочу видеть сына"
Папаша мой стал намекать,
Полезна ему дисциплина"
"Солдатом!" - ответила мать
"А может он стать адвокатом,
Поможет отцу с завещаньем"
Ответила мать: "Эскулапом
Мои облегчит он страданья!"

"Викарием станет наш малый,
Отец бы ему посоветовал"
Ответила мать: "Не хватало,
Чтоб он еще мне проповедовал"
"А может он станет поэтом?"
Мамаши лицо стало злым:
"Прошу тебя только не это,
Занятье считаю дурным".

"Он бестолочь, плут и дубина,
Чуть что, так он сразу в кусты".
"Так что же ты хочешь от сына,
В пороках он вылитый ты"
Уже перебрали все опции,
По ходу их все оценя,
Сдержав, наконец, все эмоции
Решили спросить и меня.

Сказал, что не рвусь в фавориты,
Делился своею мечтой,
Стать клоуном, делать кульбиты
Смеялись, чтоб все надо мной.
....Давно нет на свете родителей,
Я клоун, и очень смешной,
Не в цирке, а в жизни, где зрители
Смеются вокруг надо мной.


My future

"Let's make him a sailor," said Father
"And he will adventure the sea"
"A soldier"said Mother,"is rather
What I would prefer him to be"
"A lawyer",said Father,"would please me
For then he could draw up my will"
"A doctor"said Mother,"would ease me
Maybe he could give me a pill"

Said Father:"Let's make him a curate
A Bishop in gaiters to be"
Said Mother:"I couldn't endure it
To have Willie preaching to me"
Said Father:"Let him be a poet
So often he's gathering wool"
Said Mother with temper:"Oh stow it!
You know it,a poet's a fool"

Said Father:"Your son is a duffer
A stupid and mischievous elf"
Said Mother,who's rather a huffer
That's right- he takes after yourself"
Controlling parental emotion
They turned to me,seeking a cue
And sudden condeived the bright notion
To ask what I wanted to do

Said I:"my ambition is modest
A clown in a circus I'd be
And turn somersaults in the sawdust
With audience laughing at me"
...Poor parents they're dead and decaying
But I am a clown as you see
And though in no circus I'm playing
How people are laughing at me!