Сильвия Плат - Мрачные предчувствия

Есть небо, что над белою стеной -
Бескрайним бледным недоступным
Оно себя само считает
В нём ангелы с горстями звезд кружат
Посредниками между мной и небесами
И там
Лучом закатным, тая на стене
Малиновое солнце кровоточит.
-
Становиться кровавою стена
Сознание когтями разрывая
И чувствую - нет выхода во мне
Шаги что слышу  за спиною
Ведут меня в колодца тень
Густую
Где нет ни птичьих трелей
Ни ветвей
И горечь в воздухе разлита
Пеленою

И красная кровавая стена
Как сердце что в отчаяньи сожмется
И в страхе  разжимается
 толчками
Пульсирует
И плоть моя бумажные стихи -
Вот из чего я создана
Она застыла в ожидании
И страхе
Когда её промочит благочестий
Крестами осененный
Крестный ход
--
И вороны чернее ночи
Сидят сливаясь с чёрною стеной
Кричат как плачут
И вращают головой
Их крик внутри наполнен пустотой
Могильным подступая к сердцу хладом
И возвестить спешат последний мне покой...
О как моральны мы, готовясь к встрече с адом!

--''


There is this white wall, above which the sky creates itself-
Infinite, green, utterly untouchable.
Angels swim in it, and the stars, in indifference also.
They are my medium.
The sun dissolves on this wall, bleeding its lights.

A grey wall now, clawed and bloody.
Is there no way out of the mind?
Steps at my back spiral into a well.
There are no trees or birds in this world,
There is only sourness.

This red wall winces continually:
A red fist, opening and closing,
Two grey, papery bags-
This is what i am made of, this, and a terror
Of being wheeled off under crosses and rain of pietas.

On a black wall, unidentifiable birds
Swivel their heads and cry.
There is no talk of immorality among these!
Cold blanks approach us: 
They move in